Vertaling van "gepaste vorm en hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

Hij zal er over waken geneesmiddelen voor te schrijven in gepaste vorm en hoeveelheid teneinde overconsumptie en overdosering tegen te gaan.
Il veillera à prescrire des médicaments sous une forme et en quantité adéquates pour éviter la surconsommation et le surdosage.

c) Hij zal er over waken geneesmiddelen voor te schrijven in gepaste vorm en hoeveelheid teneinde overconsumptie en overdosering tegen te gaan.
c) Il veillera à prescrire des médicaments sous une forme et en quantité adéquates pour éviter la surconsommation et le surdosage.

Artikel 36 van de Code van geneeskundige plichtenleer voorziet onder meer dat artsen dienen te vermijden “geneesmiddelen voor te schrijven op eenvoudig verzoek van de patiënt zonder dat diens toestand dit medisch rechtvaardigt” zoals eveneens wordt gesteld dat “geneesmiddelen in gepaste vorm en hoeveelheid” dienen voorgeschreven te worden.
L'article 36 du Code de déontologie médicale prévoit notamment que le médecin s'interdira " de prescrire des médicaments à la seule demande du patient, sans que l'état de ce dernier ne le justifie médicalement" et qu'il veillera " à prescrire des médicaments sous une forme et en quantité adéquates" .

Uw arts zal de dosering (vorm) en hoeveelheid van de voor u gepaste tabletten voorschrijven.
Votre médecin vous prescrira le dosage (la forme) et le nombre de comprimés qui vous conviennent.

Sensibiliseer uw medewerkers voor deze problematiek en zorg eventueel voor een gepaste vorming.
Sensibilisez vos collaborateurs à cette problématique et veillez éventuellement à une formation adéquate.

Hoeveelheden worden niet gekopieerd uit de tab “Ingrediënten”, dit omdat de hoeveelheid van de ingrediënt niet noodzakelijk hetzelfde is als de hoeveelheid van het nutriënt (voor β-caroteen is er bijvoorbeeld een conversiefactor of de ingrediëntenlijst kan meer dan één chemische vorm van hetzelfde nutriënt bevatten).
Les quantités ne seront pas copiées de la table des ingrédients, ceci parce que la quantité de l’ingrédient n’est pas nécessairement la même que la quantité du nutriment (par exemple, pour le β-carotène, il y a un facteur de conversion ou alors, la liste peut contenir plus qu’une forme chimique du même nutriment).

Gepaste informatie en vorming dient hen te worden aangeboden.
Une information et une formation adéquates doivent leur être proposées.

De algemene maatregelen strekken ertoe dat de dierlijke producten die de grootste hoeveelheid Coxiella bevatten, niet door de mens ingeademd kunnen worden (aangezien de meest voorkomende besmettingsweg aërogeen is) en in het bijzonder door mensen die een ernstige vorm van de ziekte kunnen ontwikkelen.
Les mesures générales visent à empêcher les produits animaux les plus riches en Coxiella d’être inhalés par l’homme (la voie aérienne étant la voie de contamination habituelle) en particulier par des personnes susceptibles de développer une forme grave de la maladie.

De SA en de SAR zijn niet enkel afhankelijk van de hoeveelheid energie die invalt op een lichaam, maar ook van de hoek waaronder de straling invalt, de frequentie van de golven, de afmetingen van de bundel en de vorm en de eigenschappen van het lichaam.
Le AS et le SAR ne sont pas seulement dépendants de la quantité d'énergie qui pénètre dans un corps, mais également de l'angle d'incidence du rayon, de la fréquence des ondes, des dimensions du faisceau et de la forme et des propriétés du corps.

Geschat wordt dat 50 kg C burnetii in de vorm van gedroogd poeder evenveel slachtoffers zou kunnen eisen als een zelfde hoeveelheid anthrax of tularemie-organismen.
On évalue que 50 kg de C burnetii sous la forme de poudre séchée pourraient causer autant de victimes qu’une quantité identique d’anthrax ou d’organismes propageant la tularémie.