Vertaling van "gepaste voorzorgsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie
échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion

toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen
mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse
échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale

voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding
précautions relatives au risque de suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz, y compris les précautions à observer par les professionnels

Gepaste voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen om overdracht van de ziekte door seksueel contact (bijv. het gebruik van een condoom) of contaminatie met bloed te voorkomen.
Des précautions adéquates (par exemple utilisation d’un préservatif) doivent être prises afin d’éviter de transmettre le virus par contact sexuel ou contamination avec du sang.

Gepaste voorzorgsmaatregelen (bijv. het gebruik van een condoom) dienen te worden genomen om overdracht van de ziekte door seksueel contact te voorkomen.
Des précautions adéquates (par exemple utilisation d’un préservatif) doivent être prises afin d’éviter de transmettre le virus par contact sexuel.

Vaak blijkt dat gepaste voorzorgsmaatregelen (goede praktijken) het risico op arbeidsongevallen aanzienlijk kunnen terugdringen en bijdragen aan een beter welzijn van de werknemers.
Bien souvent, on constate que de simples mesures de précaution (bonnes pratiques) peuvent aider à diminuer les risques d’accidents et à améliorer le bien-être des travailleurs.

De toediening van alprazolam aan patiënten met een ernstige depressie of aan suïcidale patiënten, maakt gepaste voorzorgsmaatregelen en het voorschrijven van een adequate dosering noodzakelijk.
L'administration d'alprazolam à des patients atteints d'une grave dépression ou suicidaires nécessite la prise de précautions appropriées et la prescription de doses adéquates.

Felodipine kan de individuele reacties dusdanig beïnvloeden dat het vermogen om actief deel te nemen aan het verkeer of om machines te bedienen of om te werken zonder gepaste voorzorgsmaatregelen verminderd wordt, omdat af en toe duizeligheid of vermoeidheid kan optreden.
La félodipine peut influencer les réactions individuelles au point de réduire éventuellement la capacité de participer activement à la circulation ou de commander des machines ou de travailler sans les mesures de sécurité appropriées, car des vertiges ou de la fatigue peuvent occasionnellement se produire.

opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en
notice d’Actelsar HCT, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et

Een aantal aanbevelingen in het advies moeten het mogelijk maken om de gepaste maatregelen te nemen na een dergelijk ongeval in een ziekenhuisomgeving en te komen tot een doeltreffende coördinatie van de voorzorgsmaatregelen.
Un certain nombre de recommandations dans cet avis doivent permettre de prendre les mesures nécessaires après un AES survenu dans un environnement hospitalier et d'arriver à une coordination efficace des mesures de précautions.