Vertaling van "gepaste test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

serologische test
test sérologique

pap-test, abnormaal
frottis de Papanicolaou anormal

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

open wond van scrotum en testes
Plaie ouverte du scrotum et des testicules

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten die geen behoorlijke werkzaamheid verkregen na een gepaste test met 40 mg (bv. goede verdraagbaarheid en geen reactie bij 2 op 3 aanvallen), kunnen efficiënt behandeld worden met 80 mg (2 x 40 mg) bij volgende migraineaanvallen (zie rubriek 5.1 Farmacodynamische eigenschappen - Verdere informatie over klinische onderzoeken).
Les patients qui n’obtiennent pas une efficacité satisfaisante avec une dose de 40 mg (par exemple : tolérance et absence de réponse au cours de 2 crises sur 3) peuvent être traités efficacement avec 80 mg (2x40 mg) pour les crises ultérieures de migraine (voir 5.1 Propriétés pharmacodynamiques – Informations complémentaires sur les essais cliniques).

Dit zal een grondige medische evaluatie omvatten, waarbij uw medische geschiedenis zal worden doorgenomen en gepaste screening tests zullen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een röntgenfoto van uw thorax (borst) zal worden gemaakt en een tuberculine test zal worden uitgevoerd).
Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant vos antécédents médicaux et les examens de dépistage appropriés (par exemple radiographie pulmonaire et test tuberculinique).

Dit zal een grondige medische evaluatie omvatten, waarbij zijn/haar medische geschiedenis zal worden doorgenomen en gepaste screening tests zullen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een röntgenfoto van zijn/haar thorax (borst) en een tuberculine test).
Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant les antécédents médicaux de votre enfant et les examens de dépistage appropriés (par exemple radiographie pulmonaire et test tuberculinique).

De allergische huidtests worden geïnhibeerd door antihistaminica en een gepaste wash-out periode is dan ook vereist alvorens deze tests uit te voeren.
Les tests allergiques cutanés sont inhibés par les antihistaminiques et une période d’élimination est nécessaire avant de pratiquer ces tests.

Als de verwachte vWF:RCo activiteit in het plasma niet wordt bereikt, of als het bloeden niet met een gepaste dosis wordt gecontroleerd, moet een geschikte test worden uitgevoerd om na te gaan of een vWF-inhibitor aanwezig is.
Si le taux plasmatique attendu de vWF:RCo n’est pas atteint ou si l’hémorragie n’est pas contrôlée par une dose appropriée, une analyse adéquate doit être pratiquée afin de rechercher la présence d’un inhibiteur du facteur von Willebrand.

De allergie-huidtests worden geïnhibeerd door antihistaminica en een gepaste wash-outperiode is dan ook vereist alvorens deze tests uit te voeren.
Les tests d’allergie cutanés sont inhibés par les antihistaminiques et une période de sevrage thérapeutique (wash-out) est nécessaire avant de pratiquer ces tests.

Biochemische tests waaronder de leverfunctietests moeten worden uitgevoerd voor het starten van de behandeling met Nevirapin Sandoz en op gepaste tijdstippen tijdens de behandeling.
Des tests de chimie clinique, incluant des tests de la fonction hépatique, doivent être effectués avant le début du traitement par Nevirapin Sandoz et à intervalles réguliers au cours du traitement.