Vertaling van "gepast gevolg geven " (Nederlands → Frans) :

De huisarts met wachtdienst moet niet alleen op elk moment “bereikbaar” zijn (om het even wat het communicatiemiddel is), hij moet vooral een gepast gevolg geven aan de zorgvraag gedurende de wachtdienst : er moet een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen het geciteerde “telefonische consult” en “de concrete uitvoering van de wachtdienstopdracht” bij elke zorgvraag.
Le médecin généraliste de garde ne doit pas seulement être à tout moment « joignable » (quel que soit le moyen de communication), il doit surtout donner une suite adéquate à la demande de soins pendant le service de garde : une distinction nette doit être opérée entre la « consultation téléphonique » citée et « l’exécution concrète de la mission de garde » lors de chaque demande de soins.

Elke kandidaat gastro- enteroloog wordt in het kader van de overgangsmaatregelen uitgenodigd om op gepaste wijze gevolg te geven aan de status van zijn dossier.
Chaque gastro-entérologue candidat dans le cadre des mesures transitoires est invité à donner les suites adaptées à l’état de son dossier.

Elke kandidaat pneumoloog wordt in het kader van de overgangsmaatregelen uitgenodigd om op gepaste wijze gevolg te geven aan de status van zijn dossier.
Chaque pneumologue candidat dans le cadre des mesures transitoires est invité à donner les suites adaptées à l’état de son dossier.