Vertaling van "gepaard gingen met manifestaties zoals ademhalingsdepressie " (Nederlands → Frans) :

“Farmacodynamische eigenschappen” Er werden gevallen van ernstige reactie gerapporteerd die gepaard gingen met manifestaties zoals ademhalingsdepressie, aritmieën, een acute aanval van angina pectoris en soms myocardinfarct, acute cardiovasculaire collaps, acute congestieve hartinsufficiëntie, syncope, zelfs overlijden, alsook neurologische stoornissen: cerebraal oedeem, meningeale bloeding, convulsies.
Des cas de réaction sévère ont été rapportés qui s’accompagne de manifestations telles que dépression respiratoire, arythmies, crise aiguë d’angine de poitrine et parfois infarctus du myocarde, collapsus cardiovasculaire aigu, insuffisance cardiaque congestive aiguë, syncope, voire décès ainsi que des troubles neurologiques : œdème cérébral, hémorragie méningée, convulsions.

Het risico op gastro-intestinale bloedingen is hoger naarmate de dosis NSAID’s stijgt en bij patiënten die in het verleden ulcera hadden, vooral indien deze gepaard gingen met complicaties zoals bloeding of perforatie.
Le risque d’hémorragie gastrointestinale augmente avec la dose d’AINS et chez les patients ayant souffert d’ulcères dans le passé, surtout si ceux-ci s’accompagnaient de complications telles qu’une hémorragie ou une perforation.

Het risico op gastro-intestinale bloedingen is hoger naarmate de dosis NSAID's stijgt en bij patiënten die in het verleden ulcera hadden, vooral indien deze gepaard gingen met complicaties zoals bloeding of perforatie.
Le risque d’hémorragie GI augmente si l’on augmente la dose des AINS ainsi que chez les patients ayant un antécédent d’ulcère, en particulier s’il s’est compliqué d’une hémorragie ou d’une perforation.

Macroliden verstoren het metabolisme van terfenadine, wat resulteert in verhoogde spiegels van terfenadine die af en toe gepaard gingen met hartritmestoornissen zoals verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Il a été montré que les macrolides modifient le métabolisme de la terfénadine, ce qui entraîne une augmentation des taux de terfénadine ; une telle augmentation est parfois associée à des arythmies cardiaques telles qu’un allongement de l'intervalle QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Macroliden verstoren het metabolisme van terfenadine, wat resulteert in verhoogde spiegels van terfenadine die af en toe gepaard gingen met hartritmestoornissen zoals verlenging van het QTinterval, ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Il a été montré que les macrolides modifient le métabolisme de la terfénadine, ce qui entraîne une augmentation des taux de terfénadine ; une telle augmentation est parfois associée à des arythmies cardiaques telles qu’un allongement de l'intervalle QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Ze vonden 13 case studies, waaronder 9 die gepaard gingen met zware complicaties, zoals subarachnoidale bloedingen en paraplegie.
Ils ont trouvé 13 études de cas, dont 9 étaient associées à des complications graves, notamment des hémorragies subarachnoïdales et une paraplégie.

Biologisch: Er werden zeldzame gevallen van antinucleaire antilichamen waargenomen, die slechts uitzonderlijk gepaard gingen met klinische symptomen zoals een lupus syndroom, die verdwenen bij stopzetting van de behandeling.
Biologie: On a pu observer, dans de rares cas, l’apparition d’anticorps antinucléaires ne s’accompagnant qu’exceptionnellement de manifestations cliniques à type de syndrome lupique et cédant à l’arrêt du traitement.

Zoals met alle krachtige morfineachtige analgetica gaat een sterk analgetisch effect van SUFENTA (FORTE) gepaard met een relatief diepe ademhalingsdepressie.
Comme c’est le cas pour tous les analgésiques morphiniques puissants, l’effet analgésique marqué de SUFENTA (FORTE) va de pair avec une dépression respiratoire relativement profonde.