Traduction de «gepaard gaan met hoge maatschappelijke kosten » (Néerlandais → Français) :

Deze zijn minder erg, maar kunnen gepaard gaan met hoge maatschappelijke kosten. Enkele aandoeningen kennen echter nog een dodelijke afloop (Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum) of gaan gepaard met ernstige ziekte (enterohemorragische Escherichia coli O157:H7).
Quelques affections connaissent une issue fatale (Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum) ou sont couplées avec une pathologie sévère (Escherichia coli O157:H7 entérohémorragiques).

Dat kan gepaard gaan met hoge koorts en gewrichtspijn (erythema multiforme, Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse).
Ce phénomène peut s'accompagner d'une fièvre élevée et de douleurs articulaires (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).

Dit kan gepaard gaan met hoge koorts en gewrichtspijn (erythema multiforme, Stevens-Johnson-syndroom, toxische epidermale necrolyse).
Celles-ci peuvent être associées à une fièvre importante et à des douleurs articulaires (érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).

Dit kan gepaard gaan met hoge koorts en gewrichtspijnen (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse).
Celles-ci peuvent être associées à une fièvre importante et à des douleurs articulaires (érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).

Hierbij wensen wij nu reeds op te merken dat het vastleggen van een TDI, en van hieruit afgeleide normen, gepaard moet gaan met een maatschappelijke discussie over wat een aanvaardbaar risico is en welke de gepaste maatregelen zijn om deze grens te bereiken.
D’emblée, nous souhaitons faire remarquer qu’en fixant une TDI, et les normes qui en découlent, il faut également tenir une discussion d’ordre social sur ce qui constitue un risque limite acceptable et sur les mesures adéquates à prendre pour atteindre cette limite.

Een slecht milieu schaadt de gezondheid en brengt hoge economische en maatschappelijke kosten met zich mee.
Un mauvais environnement source de problèmes de santé occasionne un coût économique et sociétal.

Naast de psychologische effecten die hiermee gepaard gaan, is te verwachten dat de kosten-baten verhouding van een dergelijk programma ongunstig is, zeker indien herhaaldelijk uitgevoerd.
Outre les effets psychologiques y afférents, on peut s’attendre à ce que le rapport coût-bénéfice d’un tel programme soit défavorable, à coup sûr s’il est réalisé de manière répétitive.

Deze invloeden zijn positief voor de biologische diversiteit, de vermindering van de toekomstige kosten die gepaard gaan met de verandering van het klimaat, de vraag naar water, de druk op de gronden, enz.
Ces impacts sont positifs sur la biodiversité, sur les réductions des coûts futurs liés aux changements climatiques, sur la demande en eau, la pression sur les sols, etc.

- over de incidentie van fluorose in de bevolkingsgroepen die blootgesteld zijn aan consumptie van leidingwater met hoge fluorgehalten, in het bijzonder wanneer die gepaard gaan met de consumptie van fluorrijk natuurlijk mineraalwater (NMW).
- sur l’incidence de la fluorose dans les populations exposées à une consommation d’eaux distribuées par le réseau public renfermant des taux élevés de fluor, en particulier lorsque celles-ci sont jointes à une consommation d’une eau minérale naturelle (EMN) riche en fluor.