Vertaling van "geopteerd om daarvoor " (Nederlands → Frans) :

A: In de Belgische omstandigheden van jacht en wildbewerkingsinrichtingen is ervoor geopteerd om daarvoor een limiet van 12 uur te hanteren.
R: Dans les circonstances de la chasse en Belgique, et en fonction des établissements de traitement du gibier, on a opté pour une limite de 12 heures.

Er wordt geopteerd om te focussen op het informatiseren en automatiseren de gegevensoverdracht met de farmaceutische bedrijven omdat daarvoor – zoals hoger beschreven – vandaag meer problemen bestaan op vlak van kwaliteit en tijdigheid van de gegevens.
Compte tenu des problèmes actuels précités, en termes de qualité et de ponctualité des données, le choix a été fait de mettre l’accent sur l’informatisation et l’automatisation de la gestion des données avec les firmes pharmaceutiques.