Traduction de «geopende fles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet-geopende fles (30 ml en 15 ml): 3 jaar Niet-geopende fles (10 ml): 2 jaar Geopende fles: 6 maanden
Avant ouverture (flacons de 15 et 30 ml): 3 ans Avant ouverture (flacons de 10 ml): 2 ans Après ouverture :6 mois

EXP: Uiterste gebruiksdatum van geopende fles: 6 maanden.
EXP : Conservation après ouverture : 6 mois.

3.2.2 Injecteer het vereiste volume terug in de geopende fles met Savene-verdunningsmiddel (zie punt 3.1.5).
3.2.2 Ré-injecter le volume de concentré requis dans le flacon de diluant pour perfusion déjà entamé (voir rubrique 3.1.5).

3.1.5 Bewaar de geopende fles met verdunningsmiddel onder aseptische condities, omdat deze nodig is voor verdunning van het concentraat.
3.1.5 Conserver le flacon ouvert de diluant dans des conditions aseptiques, en vue de son utilisation ultérieure pour la dilution du concentré.

30 dagen voor een geopende fles.
30 jours après l’ouverture du flacon.

Nadat de fles voor de eerste keer werd geopend: Bewaren beneden 25°C. Zodra hij is geopend moet u de fles weggooien – met mogelijk resterende inhoud – na 4 weken.
Après la première ouverture du flacon : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Une fois ouvert, vous devez éliminer le flacon – avec le contenu qui reste – dans les quatre semaines.

Als de fles is geopend, moet de inhoud binnen 60 dagen (bewaard beneden 25°C) gebruikt worden.
Une fois le flacon ouvert, le contenu doit être utilisé dans un délai de 60 jours (conservé à une température ne dépassant pas 25°C).

De patiënt wordt geadviseerd om de datum waarop de fles geopend wordt te noteren op het etiket en/of de buitenverpakking.
Il est conseillé au patient d’inscrire la date d’ouverture du flacon sur l’étiquette et/ou sur la boîte.

- Foscavir bevat geen bewaarmiddelen : eens de fles geopend is, moet de oplossing binnen 24 uur worden gebruikt.
- Foscavir ne contient pas d'agent conservateur : une fois que le flacon est descellé, il faut utiliser la solution endéans 24.

Nadat u de fles hebt geopend, moet u het product binnen 6 maanden gebruiken.
Après avoir ouvert le flacon pour la première fois, le produit doit être utilisé sous 6 mois.