Traduction de «geopende dosis moet binnen » (Néerlandais → Français) :

De inhoud van een geopende dosis moet binnen de 12 uur na de opening worden gebruikt.
Le contenu d’une dose entamée doit être utilisé dans les 12 heures après son ouverture.

Een geopende dosis moet in de aluminiumfolie omslag bewaard worden en verder gebruikt worden binnen de daaropvolgende 12 uren.
La dose entamée doit être conservée dans l’enveloppe en aluminium et doit être utilisée dans les 12 heures.

Vergeten doses Als een patiënt een dosis is vergeten en de volgende dosis moet binnen 2 uur worden ingenomen, moet de vergeten dosis worden overgeslagen.
Oublis de prises Si un patient oublie une dose et qu’il reste moins de deux heures avant la prise de la prochaine dose, la dose oubliée ne doit pas être prise.

Een geopende flacon moet binnen 48 uur gebruikt worden om bacteriële besmettingen te vermijden.
Tout flacon entamé doit être utilisé dans les 48 heures pour éviter toute contamination microbienne.

Een geopende flacon moet binnen de 48 uur gebruikt worden.
Un flacon entamé doit être utilisé dans les 48 heures après ouverture.

De dosis moet binnen 3 tot 4 weken na aanvang van de behandeling geëvalueerd en zo nodig aangepast worden, en vervolgens als het klinisch noodzakelijk is.
Si nécessaire, il faut réévaluer et ajuster la posologie dans les 3 à 4 semaines suivant le début du traitement, puis selon les besoins cliniques.

- Foscavir bevat geen bewaarmiddelen : eens de fles geopend is, moet de oplossing binnen 24 uur worden gebruikt.
- Foscavir ne contient pas d'agent conservateur : une fois que le flacon est descellé, il faut utiliser la solution endéans 24.

- Voor een comateus kind, begin met een dosis van 100 tot 250 mg/kg/dag en meet de concentratie van het ammoniaplasma, minstens voor elke toediening; deze moet binnen enkele uren na het toedienen van Carbaglu genormaliseerd zijn.
- Chez un enfant comateux, démarrer avec une dose de 100 à 250 mg/kg/jour et mesurer l’ammoniémie au moins avant chaque administration ; celle-ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.

Als u uw volgende dosis binnen 1 uur moet innemen: neem één tablet in zodra u het zich herinnert, wacht 1 uur, en neem dan nog één tablet in.
S'il reste moins d'une heure à attendre avant la dose suivante : Prenez un comprimé dès que vous y pensez, attendez une heure, puis prenez un autre comprimé.

In het geval van braken binnen een paar minuten na de inname wordt verondersteld dat het geneesmiddel niet is opgenomen en moet een nieuwe dosis worden gegeven.
En cas de vomissement dans les minutes qui suivent la prise, il est considéré que le médicament n’a pas été absorbé et qu’une nouvelle dose doit être donnée.