Traduction de «geografische evenwichtige verdeling » (Néerlandais → Français) :

54. Vermits een belangrijke doelstelling van het onderzoek erin bestaat de geografische variabiliteit van ziekenhuisopnames (en de ermee geassocieerde factoren) bij het levenseinde van terminale kankerpatiënten te analyseren in functie van het zorgaanbod moeten de gegevens van de studie een geografische evenwichtige verdeling vertonen over het land, met telkens een voldoende representatieve stratificatie in functie van de verschillende patiëntprofielen.
54. Etant donné qu'un des principaux objectifs de l'étude consiste à examiner la variabilité géographique des hospitalisations (et des facteurs y associés) des patients atteints du cancer en fin de vie en fonction de l’offre de soins, les données de l'étude doivent présenter une répartition géographique équilibrée, avec chaque fois une stratification suffisamment représentative en fonction des divers profils de patients.

We streefden naar een evenwichtige verdeling van leeftijdsgroepen, Franstalige en Nederlandstalige patiënten en geografische spreiding, en naar een gelijk aantal patiënten met active surveillance en patiënten met een actieve behandeling.
Nous avons visé une répartition équilibrée des groupes d’âges, la parité linguistique et géographique, et un rapport égal à un entre les patients avec surveillance active et les patients avec un traitement actif.