Traduction de «genotificeerde homeopathische geneesmiddelen zullen moeten » (Néerlandais → Français) :

Dossiers van genotificeerde homeopathische geneesmiddelen zullen moeten worden ingediend volgens een kalender die door de minister van Volksgezondheid zal worden vastgelegd overeenkomstig artikel 14 van het koninklijk besluit van 23 juni 1999.
Les dossiers des médicaments homéopathiques notifiés devront être introduits selon un calendrier qui sera fixé par le ministre de la Santé publique conformément à l’article 14 de l’arrêté royal du 23 juin 1999.

De Eenheid Homeopathie & Fytotherapie verzekert de opvolging van de aanvragen tot wijziging van de inhoud van de notificatie van de genotificeerde homeopathische geneesmiddelen die nog niet geregistreerd/vergund zijn.
L’Unité Homéopathie & Phytothérapie assure le suivi des demandes de modification du contenu de la notification des médicaments homéopathiques notifiés qui n’ont pas encore été enregistrés/autorisés.

Homeopathische geneesmiddelen zullen, bij een acute aanval, de reactie van het lichaam op de pollen verminderen, waardoor de symptomen minder erg zullen doorkomen.
Les médicaments homéopathiques, en période aiguë, diminuent la réaction de l’organisme au contact des pollens et atténuent les symptômes gênants provoqués par l'allergie.

Homeopathische geneesmiddelen Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt worden verkocht, moeten genotificeerd zijn.
Médicaments homéopathiques Tous les médicaments homéopathiques qui sont vendus sur le marché belge, doivent avoir été notifiés.

In 2003 werden 18.000 homeopathische geneesmiddelen genotificeerd, waaronder ongeveer 2.500 specialiteiten.
En 2003, 18.000 médicaments homéopathiques ont été notifiés, parmi lesquels 2.500 spécialités.

Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt worden verkocht, moesten worden genotificeerd aan het FAGG.
Tous les médicaments homéopathiques qui sont vendus sur le marché belge, doivent avoir été notifiés auprès de l’AFMPS.

vergunning ervan. Ongeveer 18. 000 homeopathische geneesmiddelen werden genotificeerd, en de gefaseerde registratieprocedure loopt volop.
été notifiés et la procédure d’enregistrement en plusieurs phases est en cours.

Homeopathische geneesmiddelen die in België op de markt worden gebracht, moeten gemeld worden bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, dat de middelen onderwerpt aan een procedure van registratie of vergunning voor het op de markt brengen.
Les médicaments homéopathiques mis sur le marché en Belgique doivent avoir été notifiés auprès de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé où ils font l’objet d’une procédure d’enregistrement ou d’autorisation de mise sur le marché.

Homeopathische geneesmiddelen moeten worden gefabriceerd door erkende bedrijven of door een apotheker.
Les médicaments homéopathiques doivent être fabriqués par des firmes autorisées ou en officine.

Ter wille van de evenredigheid moeten homeopathische geneesmiddelen en traditionele kruidengeneesmiddelen waarvoor geen vergunning voor het in de handel brengen is verleend maar waarvoor een vereenvoudigde registratieprocedure geldt, uitgesloten blijven van de werkingssfeer van de verordening.
Pour des raisons de proportionnalité, les médicaments homéopathiques et les médicaments traditionnels à base de plantes qui n’ont pas bénéficié d’une autorisation de mise sur le marché, mais qui font l’objet d’une procédure d’enregistrement simplifiée, restent exclus du champ d’application du règlement.