Vertaling van "genoteerd werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het waargenomen veiligheidsprofiel sinds het product op de markt is komt overeen met de gegevens die tijdens de klinische studies genoteerd werden.
Le profil de sécurité observé depuis la commercialisation du produit concorde avec les données relevées au cours des essais cliniques.

De vaakst gemelde (incidentie ≥5% ) bijwerkingen die genoteerd werden tijdens de postmarketing ervaring met norgestimaat en ethinylestradiol tabletten (incidentie uit samengevoegde gegevens uit klinische experimenten) waren diarree (11,8%) en rugpijn (5,4%).
Les effets indésirables mentionnés le plus fréquemment (incidence ≥ 5%) lors de l'expérience post-commercialisation avec les comprimés de norgestimate et d'éthinylestradiol (incidence dérivée de données compilées des expériences cliniques) ont été la diarrhée (11,8%) et les douleurs dorsales (5,4%).

Respiratoire effecten: Allergieën: bronchospasmen werden soms genoteerd.
Effets respiratoires : Allergies : des bronchospasmes ont parfois été décrits

Effecten op de huid: Allergieën: Maculopapuleuze huiduitslag, een aantal zeldzame gevallen van overgevoeligheid van de huid (pruritus, netelroos) werden genoteerd.
Effets cutanés : Allergies : Eruption maculo-papuleuse, quelques rares cas d’hypersensibilité de la peau (prurit, urticaire) ont été décrits.

Na langdurig gebruik van myorelaxantia op de intensive care werden doorgaans een langere verlamming en/of skeletspierzwakte genoteerd. Om een mogelijke verlenging van het neuromusculaire blok en/of overdosering te voorkomen, wordt stellig aanbevolen de neuromusculaire transmissie te monitoren tijdens het gebruik van myorelaxantia.
une prolongation possible du bloc neuromusculaire et/ou un surdosage, il est fortement conseillé de surveiller la transmission neuromusculaire tout au long de l’utilisation de myorelaxants.

In de postmarketingbewaking werden de volgende bijwerkingen genoteerd (alle reacties waren lokale of veralgemeende reacties).
La surveillance postérieure à la mise sur le marché a mis en évidence les effets indésirables suivants (toutes les réactions étaient soient locales, soit généralisées).

Voor elke RCT werden volgende gegevens genoteerd en in evidentietabellen geplaatst: jaar van publicatie, populatie opgenomen in het onderzoek, uitgevoerde interventie en resultaten
Pour chaque RCT, les données suivantes ont été extraites et consignées dans les tables d’évidence : année de la publication, population inclue dans l’étude, intervention réalisée et résultats.

Voor elke SR werden volgende gegevens genoteerd en in evidentietabellen geplaatst. Datum van de literatuurstudie, jaar van publicatie, onderzoeken opgenomen in de review en voornaamste resultaten.
Pour chaque SR, les données suivantes ont été extraites et consignées dans les tables d’évidence : date de la recherche de littérature, année de la publication, études inclues dans la revue et résultats principaux.

Hij herinnert aan de dodelijke gevallen die onlangs in de USA werden genoteerd en aan het feit dat in onze slachthuizen ongeveer 8000 karkassen per jaar positief zijn.
Il rappelle les cas mortels enregistrés récemment aux USA et le fait qu’environ 8000 carcasses/an sont positives dans nos abattoirs.

Pediatrische patiënten Het patroon en de incidentie van bijwerkingen en laboratoriumafwijkingen die werden genoteerd in pediatrische klinische studies zijn vergelijkbaar met wat wordt gezien bij volwassenen.
Population pédiatrique La nature et l’incidence des effets indésirables et des anomalies de laboratoire relevés dans le cadre des essais cliniques pédiatriques sont comparables à celles observées chez les adultes.