Traduction de «genomen die anesthetica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

verwarmer voor anesthetica
réchauffeur pour anesthésie

eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité d’évacuation de gaz d'anesthésie

vergiftiging door anesthetica en therapeutische gassen
Intoxication par anesthésiques et gaz thérapeutiques

inhalatie-anesthetica
Anesthésiques gazeux

lokale anesthetica
Anesthésiques locaux

overige en niet-gespecificeerde algemene-anesthetica
Anesthésiques généraux, autres et sans précision

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verschijnsel moet, ongeacht de wijze van toediening, vooral bij patiënten in acht worden genomen die anesthetica, neuromusculaire blokkers nemen (zie rubriek 4.5) en bij patiënten die op grote schaal transfusies met citraatbloed krijgen.
Ce phénomène doit être envisagé quelle que soit la voie d'administration, en particulier chez les patients recevant des anesthésiques, des agents exerçant un blocage neuromusculaire (voir section 4.5) chez les patients recevant des transfusions massives de sang citraté.

Het gebruik van andere lokale anesthetica (lidocaïne, procaïne) is eveneens toegelaten op voorwaarde dat de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden.
L'utilisation d'autres anesthésiques locaux (lidocaïne, procaïne) peut aussi être envisagée, avec les précautions d'emploi habituelles.