Vertaling van "genoemd en bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De fabrikant of zijn ►M5 __________ ◄ gemachtigde stelt voor hulpmiddelen naar maat of hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek een verklaring op die de onder punt 2 genoemde bijzonderheden bevat.
1. Pour les dispositifs sur mesure ou les dispositifs destinés à des investigations cliniques, le fabricant ou son mandataire ►M5 __________ ◄ rédige la déclaration comprenant les informations visées au point.

Octaplex behoort tot een groep geneesmiddelen die stollingsfactoren worden genoemd. Het bevat de menselijke van vitamine K-afhankelijke bloedstollingsfactoren II, VII, IX en X.
Octaplex appartient au groupe des médicaments appelés facteurs de coagulation et contient les facteurs II, VII, IX et X de coagulation humains vitamine K dépendants.

Wilate behoort tot een groep van geneesmiddelen die stollingsfactoren worden genoemd en bevat twee van deze factoren: Factor VIII (FVIII) en von Willebrand Factor (VWF).Samen zijn beide eiwitten betrokken bij de bloedcoagulatie.
Wilate fait partie de la classe pharmacothérapeutique des médicaments désignés sous le nom de facteurs de coagulation et contient du facteur VIII de coagulation du sang humain (FVIII) et du facteur Willebrand (VWF). Ces deux protéines jouent un rôle dans la coagulation du sang.

Elke flacon van 5 ml bevat 50 mg carboplatine Elke flacon van 15 ml bevat 150 mg carboplatine Elke flacon van 45 ml bevat 450 mg carboplatine Elke flacon van 60 ml bevat 600 mg carboplatine Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Chaque flacon de 5 ml contient 50 mg de carboplatine Chaque flacon de 15 ml contient 150 mg de carboplatine Chaque flacon de 45 ml contient 450 mg de carboplatine Chaque flacon de 60 ml contient 600 mg de carboplatine

Femoston Conti bevat twee hormonen: Een oestrogeen dat estradiol wordt genoemd, een progestageen dat dydrogesteron wordt genoemd.
Femoston Conti contient deux hormones, un œstrogène appelé « estradiol » et un progestatif appelé « dydrogestérone ».

Het bevat een werkzaam bestanddeel, idarubicinehydrochloride genoemd, dat behoort tot een groep geneesmiddelen die anthracyclines worden genoemd.
Il contient une substance active appelée chlorhydrate d'idarubicine, qui appartient à une famille de médicaments appelée les anthracyclines.

Exacyl bevat tranexaminezuur, wat behoort tot een groep geneesmiddelen die antihemorragica; antifibrinolytica, aminozuren worden genoemd. Exacyl wordt bij volwassenen en bij kinderen ouder dan één jaar gebruikt voor het vóórkomen en de behandeling van bloedingen als gevolg van een proces dat de bloedstolling remt en dat 'fibrinolyse’ wordt genoemd.
EXACYL est utilisé chez l’adulte et l’enfant à partir d’un an pour la prévention et le traitement de saignements résultant d’un processus qui inhibe la coagulation du sang, dénommé fibrinolyse.

a) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels en ≥ 0,2 volumeprocent voor gasvormige mengsels ten minste één stof bevat die gevaarlijk is voor de gezondheid of het milieu; of b) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels ten minste één persistente, bioaccumulerende en toxische of heel persistente en heel bioaccumulerende stof bevat, overeenkomstig de criteria van bijlage XIII, of die om andere dan de onder a) genoemde redenen is opgenomen in de overeenkomstig artikel 59, lid 1, opgestelde lijst, of
a) en concentration individuelle ≥ à 1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses et égale ou supérieure à 0,2 % en volume pour les mélanges gazeuses, au moins une substance présentant un danger pour la santé ou l'environnement; ou b) en concentration individuelle  à 0,1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses, au moins une substance persistante, bioaccumulable et toxique ou très persistante et très bioaccumulable, conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII, ou qui figure sur la liste établie conformément à l'article 59, paragraphe 1, pour des raisons autres que celles visées au point a); ou c) une substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d'exposition sur le lieu de travail.

LatansocMylan bevat benzalkoniumchloride Dit geneesmiddel bevat een bewaarmiddel, benzalkoniumchloride genoemd.
LatansocMylan contient du chlorure de benzalkonium Ce médicament contient un conservateur, appelé le chlorure de benzalkonium.

Bijlage III – ook wel de groene lijst genoemd – bevat ongevaarlijke afvalstoffen en/of afvalstoffen met een laag risico bij overbrenging.
L’annexe III – également appelée liste « verte » – comprend les déchets non dangereux et/ou déchets présentant un faible risque lors du transfert.