Vertaling van "genitale hpv " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan genitale trichomoniasis
exposition à une trichomonase génitale

ulcus van labium genitale
ulcère de la lèvre génitale

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

doofheid, genitale anomalieën, metacarpale en metatarsale synostose-syndroom
syndrome de Pfeiffer-Kapferer

genitale herpes simplex
herpès simplex génital

genitale wrat
verrues génitales

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

acrale dysostose met faciale en genitale abnormaliteiten
syndrome de Robinow

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

discoïde lupus erythematosus van genitale slijmvlies
lupus érythémateux discoïde des muqueuses génitales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Genitale HPV-infectie is een van de meest frequente seksueel overdraagbare infectieziekten.
L’infection génitale à HPV est l’une des maladies infectieuses sexuellement transmissibles les plus fréquentes.

Op basis van hun epidemiologische associatie met kanker worden de genitale HPV-types onderverdeeld in hoog-risico (HR-HPV) en laag-risico (LR-HPV) types.
Sur base de leur association épidémiologique avec le cancer, les types d’HPV génitaux sont répartis en types à haut risque (HR-HPV) et à faible risque (LR-HPV).

Ongeveer de helft van de genitale HPV-infecties geeft aanleiding tot aantoonbare serum HPV-antistoffen, die veelal gericht zijn tegen het L1-proteïne aan het buitenoppervlak van het virus.
Environ la moitié des infections génitales à HPV provoque des anticorps sériques anti-HPV décelables, généralement dirigés contre la protéine L1 à la surface externe du virus.

Bij vrouwen van 16 tot en met 26 jaar, die nog geen contact hadden met een van de HPV-types van het vaccin, is aangetoond dat Gardasil ® een hoge profylactische werkzaamheid kent tegen HPV 6/11/16/18 gerelateerde cervicale, vulvaire en vaginale intra-epiteliale lesies die kanker voorafgaan, alsook tegen genitale wratten gerelateerd aan dezelfde HPV-types. Via vergelijking van de immunogeniciteit bij 9- tot en met 15-jarige meisjes met die bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen, wordt aan het vaccin ook bij 9- tot en met 15-jarige meisjes een hoge profylactische werkzaamheid toegeschreven.
Chez les femmes de 16 à 26 ans qui n’ont pas encore été en contact avec un des types de HPV contenus dans le vaccin, il est démontré que le Gardasil ® connaît une efficacité prophylactique élevée contre les lésions intra-épithéliales cervicales, vulvaires et vaginales associées aux HPV 6/11/16/18, qui précèdent le cancer, de même que contre les verrues génitales associées aux mêmes types de HPV. En comparant l’immunogénicité chez les filles de 9 à 15 ans avec celle des femmes de 16 à 26 ans, on peut également attribuer au vaccin une efficacité prophylactique élevée chez les filles de 9 à 15 ans.

De gevolgen van een infectie kunnen, naar gelang het type HPV, variëren van genitale wratten tot kankers.
Les conséquences d'une infection peuvent, selon le type de papillomavirus, a ller des verrues génitales aux can cers.

Indicatie van het tijdsverloop (uitgedrukt in jaren) tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel (CIN = cervicale intra-epitheliale neoplasie) (Figuur ontleend aan Burgmeijer R et al. 2007)
Indication du laps de temps (exprimé en années) entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical (CIN =néoplasie intra-épithéliale cervicale) (Figure empruntée à Burgmeijer R et al. 2007) 26

De tijd die verloopt tussen infectie met LR-HPV of HR-HPV en het ontwikkelen van genitale wratten en afwijkingen van het cervixepitheel wisselt per patiënt en is niet te voorspellen.
Le temps écoulé entre l’infection à LR-HPV ou HR-HPV et le développement de verrues génitales et d’anomalies de l’épithélium cervical varie d’une patiente à l’autre et n’est pas prédictible.

Wereldwijd worden 70% van de baarmoederhalskankers veroorzaakt door de HPV-types 16 en 18, terwijl de HPV-types 6 en 11 verantwoordelijk zijn voor ongeveer 90% van de genitale wratten (Munoz et al., 2004; Greer et al., 1995).
70% des cancers du col de l’utérus dans le monde sont provoqués par les HPV de types 16 et 18 tandis que les types 6 et 11 sont responsables d’environ 90% des verrues génitales (Munoz et al., 2004; Greer et al., 1995).

Sommige HPV-types kunnen genitale wratten veroorzaken, maar deze hebben geen enkel verband met baarmoederhalskanker.
Certains types d’HPV peuvent provoquer des verrues génitales, mais ces dernières n’ont aucun lien avec le cancer du col de l’utérus.

Het condoom biedt geen totale bescherming tegen HPV's omdat de besmetting kan plaatsvinden via genitale zones die niet worden bedekt door het condoom.
Le préservatif n’offre pas de protection totale contre les HPV, car la transmission peut se produire via les zones génitales non couvertes par le préservatif.