Vertaling van "gene’ kanalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

genees- en heelkundige behandeling als oorzaak van complicaties
Complications de soins médicaux et chirurgicaux

aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed
Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance

tubereuze sclerose/polycystische nierziekte contiguous gene-syndroom
polykystose rénale autosomique dominante type 1 avec sclérose tubéreuse

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een studie op humaan gekloneerde cardiale ionen-kanalen heeft aangetoond dat ondansetron de cardiale repolarisatie kan beïnvloeden door blokkering van de HERG kaliumkanalen (Human Ether a-go-go Related Gene).
Une étude réalisée au niveau des canaux ioniques de cellules cardiaques humaines clonées a démontré que l’ondansétron peut influencer la repolarisation cardiaque en bloquant les canaux à potassium HERG (Human Ether a-go-go Related Gene).

Tolterodine verlengt, evenals haar actieve humane metabolieten, de duur van de actiepotentiaal (90% repolarisatie) bij Purkinjevezels, afkomstig van de hond (14-75 maal de therapeutische spiegels) en blokkeert de K + -stroom bij gekloneerde humane ‘ether-a-go-go-related gene’ (hERG) kanalen (0,5- 26,1 maal de therapeutische spiegels).
Tout comme ses métabolites actifs chez l’homme, la toltérodine prolonge la durée du potentiel d'action (90% de repolarisation) au niveau des fibres de Purkinje chez le chien (14 à 75 fois les taux thérapeutiques) et inhibe le courant K+ dans les canaux clonés apparentés au gène humain dit " étherà-go-go" (gène hERG) (0,5 à 26,1 fois les concentrations thérapeutiques).

Tolterodine verlengt, evenals haar actieve humane metabolieten, de duur van de actiepotentiaal (90% repolarisatie) bij Purkinjevezels, afkomstig van de hond (14-75 maal de therapeutische spiegels) en blokkeert de K + -stroom bij gekloneerde humane ‘ether-a-go-go-related gene’ (hERG) kanalen (0,5-26,1 maal de therapeutische spiegels).
Tout comme ses métabolites actifs chez l’homme, la toltérodine prolonge la durée du potentiel d'action (90% de repolarisation) au niveau des fibres de Purkinje chez le chien (14 à 75 fois les taux thérapeutiques) et inhibe le courant K+ dans les canaux clonés apparentés au gène humain dit " étherà-go-go" (gène hERG) (0,5 à 26,1 fois les taux thérapeutiques).

Van supratherapeutische concentraties van de actieve metaboliet van fesoterodine is aangetoond dat ze de K + -stroom in gekloonde hERG-kanalen (human ether-à-go-go-related gene) remmen en de duur van de actiepotentiaal in geïsoleerde Purkinje-vezels van de hond verlengen (70% en 90% repolarisatie).
À des concentrations supra-thérapeutiques, le métabolite actif de la fésotérodine a montré un blocage des canaux potassiques K + du gène cloné humain hERG (human ether a go-go related gene) et une prolongation de la durée du potentiel d’action (repolarisation à 70 % et 90 %) des fibres de Purkinje isolées chez le chien.