Traduction de «genezing ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor deze patiënten zijn er goede vooruitzichten voor genezing: ongeveer 90 percent van alle veneuze onderbeenzweren kunnen door toepassing van alle tegenwoordig ter beschikking staande behandelingen genezen worden.
Pour ces patients aussi, les perspectives de guérison sont bonnes: environ 90 pour cent de tous les ulcères veineux de la jambe peuvent être aujourd'hui guéris par l'utilisation de toutes les méthodes thérapeutiques disponibles.

Volwassenen en kinderen: 5-maal daags met tussentijden van ongeveer 4 uren, De behandeling moet tenminste tot 3 dagen na genezing worden voortgezet.
Adultes et enfants : 5 fois par jour, à 4 heures d'intervalle. Le traitement doit être poursuivi au moins 3 jours après la guérison.

Bij distale aantasting van minder dan 80% van het nageloppervlak wijst de klinische ervaring erop dat een 6 maanden durende behandeling in ongeveer 50% van de gevallen tot volledige genezing leidt.
Lors d'atteinte distale de l'ongle affectant moins de 80% de la surface unguéale l'expérience clinique indique qu'un traitement de 6 mois entraîne la guérison complète dans environ 50% des cas.

De oogzalf TERRAMYCINE (met polymyxine B sulfaat) wordt in kleine hoeveelheden (ongeveer 1cm) aangebracht in de conjunctivale zak van het onderste ooglid, zulks 4 tot 6 maal per dag tot de infectie verdwenen is en de genezing volledig is.
La pommade ophtalmique de TERRAMYCINE (avec sulfate de polymyxine B) sera appliquée en petite quantité (environ 1 cm) dans le sac conjonctival de la paupière inférieure 4 à 6 fois par jour jusqu'à disparition de l'infection et guérison complète.

Genezing van refluxoesofagitis met esomeprazol 40 mg treedt op in ongeveer 78% van de patiënten na 4 weken en in 93% na 8 weken orale behandeling.
Effets thérapeutiques de l’inhibition acide La guérison de l’œsophagite par reflux se produit, avec une posologie orale de 40 mg d’ésoméprazole, après 4 semaines pour 78% des patients environ et après 8 semaines pour 93% d’entre eux.

Therapeutische effecten van zuurinhibitie Genezing van refluxoesofagitis met esomeprazol 40 mg treedt op bij ongeveer 78 % van de patiënten na vier weken; bij 93 % na acht weken.
La guérison d’une œsophagite de reflux par 40 mg d’ésoméprazole se produit approximativement chez 78% des patients après 4 semaines de traitement et chez 93% des patients après 8 semaines.

Tijdelijke ongeschiktheid (T.O.): elk ongeval dat een tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg heeft maar waarvoor een genezing zonder restletsels wordt voorzien.
Incapacité temporaire (I. T.) : tout accident entraînant une incapacité temporaire de travail mais pour lequel une guérison du cas sans séquelle est prévue.

Ongeveer 80% van de huidkankers zijn basaalcelcarcinomen, maar de kans op genezing is bijna 100%.
C’est le cancer de la peau le plus couran (environ 80 % des cancers cutanés) mais les chances de guérison sont proches de 100%.

Therapeutische effecten van zuurinhibitie Genezing van refluxoesofagitis met esomeprazol 40 mg treedt na 4 weken op bij ongeveer 78% van de patiënten en na 8 weken bij 93%.
Effets thérapeutiques de l’inhibition acide La guérison d’une oesophagite de reflux par 40 mg d’ésoméprazole se produit approximativement chez 78% des patients après 4 semaines de traitement et chez 93% des patients après 8 semaines.

Therapeutische effecten van zuurremming Genezing van refluxoesofagitis met esomeprazol 40 mg wordt verkregen bij ongeveer 78% van de patiënten na vier weken en bij 93% na acht weken.
Effets thérapeutiques de l’inhibition acide La guérison de l’œsophagite de reflux par l’ésoméprazole 40 mg survient chez environ 78% des patients après quatre semaines, et chez 93% après huit semaines.