Traduction de «genezing meestal binnen de volgende vier weken » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële therapie, gebeurt de genezing meestal binnen de volgende vier weken van de behandelingsperiode.
Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de quatre semaines.

Indien dit niet voldoende is, zal genezing meestal binnen de volgende 4 weken bereikt worden.
Si cette durée n’est pas suffisante, la guérison sera obtenue en général par un traitement de 4 semaines supplémentaires.

Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële therapie, gebeurt de genezing meestal binnen de volgende twee weken van de behandelingsperiode.
Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de deux semaines.

Bij patiënten met ulcus duodeni die slecht reageert wordt 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en genezing voltrekt zich meestal binnen vier weken.
Chez les patients dont l'ulcère duodénal est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'oméprazole une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les quatre semaines.

Wanneer dit niet voldoende blijkt, wordt meestal een genezing bereikt binnen de 4 volgende weken van de behandeling.
Si cette durée n’est pas suffisante, la cicatrisation sera généralement obtenue en poursuivant le traitement pendant 4 semaines supplémentaires.

Voor patiënten die na een eerste kuur nog niet helemaal genezen zijn, voltrekt de genezing zich meestal tijdens een verlenging van de behandeling met vier weken.
Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de quatre semaines.

Wanneer een behandeling gedurende twee weken niet voldoende blijkt, wordt in de meeste gevallen de genezing bereikt binnen de twee volgende weken van behandeling.
Si une durée de traitement de 2 semaines n’est pas suffisante, la cicatrisation sera obtenue dans presque tous les cas en poursuivant le traitement pendant 2 semaines supplémentaires.