Traduction de «genezing in week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Percentage patiënten met mucosale genezing Mucosale genezing in week 8 a 32,4 % 61,2 % 60,3 % 60,7 % Mucosale genezing in week 30 a 27,5 % 48,3 % 52,9 % 50,6 %
Pourcentage de patients avec une cicatrisation des muqueuses Cicatrisation des muqueuses à la semaine 8 a 32,4 % 61,2 % 60,3 % 60,7 % Cicatrisation des muqueuses à la semaine 30 a 27,5 % 48,3 % 52,9 % 50,6 % a p < 0,001, pour chaque groupe de traitement par infliximab vs. placebo

Tabel 8 Effecten op klinische respons, klinische remissie en mucosale genezing in week 8 en 30. Gecombineerde gegevens uit ACT 1 & 2. Infliximab Placebo 5 mg/kg 10 mg/kg Gecombineerd Gerandomiseerde patiënten 244 242 242 484 Percentage patiënten met een klinische respons en aanhoudende klinische respons Klinische respons in week 8 a 33,2 % 66,9 % 65,3 % 66,1 % Klinische respons in week 30 a 27,9 % 49,6 % 55,4 % 52,5 % Aanhoudende respons (klinische respons in zowel week 8 als week 30) a 19,3 % 45,0 % 49,6 % 47,3 %
Patients randomisés 244 242 242 484 Pourcentage de patients en réponse clinique et en réponse clinique durable Réponse clinique à la semaine 8 a 33,2 % 66,9 % 65,3 % 66,1 % Réponse clinique à la semaine 30 a 27,9 % 49,6 % 55,4 % 52,5 % Réponse durable (Réponse clinique à la fois à la semaine 8 et 19,3 % 45,0 % 49,6 % 47,3 %

De aantallen patiënten met mucosale genezing in week 26 waren significant groter in de groepen met de combinatie infliximab en AZA (43,9 %, p< 0,001) en met infliximab monotherapie (30,1 %, p=0,023) in vergelijking met de AZA monotherapie groep (16,5 %).
La proportion de patients avec une cicatrisation des muqueuses à la semaine 26 était significativement plus élevée dans le groupe infliximab et azathioprine en association (43,9 %, p< 0,001) et le groupe infliximab en monothérapie (30,1 %, p=0,023) que dans le groupe azathioprine en monothérapie (16,5 %).

Als basisprincipe geldt dat u moet behandelen tot minstens 1 week na de uitwendige genezing, omdat de definitieve genezing dikwijls met enige vertraging volgt.
Le principe de base est qu'il faut appliquer le traitement jusqu'à au moins 1 semaine après la guérison externe car la guérison définitive suit souvent avec un certain retard.

Na een eradicatietherapie gedurende één week is er verder geen monotherapie met secretieremmers nodig voor een effectieve genezing van het ulcus en het verdwijnen van de symptomen bij ongecompliceerde duodenumulcera.
Après un traitement d’éradication d’une semaine, il est inutile de passer à une monothérapie par des médicaments antisécrétoires pour obtenir une guérison efficace d’ulcère et une résolution des symptômes en cas d’ulcères duodénaux non compliqués.

● de behandeling wordt verdergezet tot minstens 1 week na klinische genezing
● il est conseillé de traiter jusqu’à une semaine au moins après guérison clinique

Week 52 N=246 N=248 Klinische respons 18% 30%* Klinische remissie 9% 17%* Mucosale genezing 15% 25%*
Semaine 52 N = 246 N = 248 Réponse clinique 18 % 30 % * Rémission clinique 9 % 17 % * Cicatrisation de la muqueuse 15 % 25 % *

Na één week eradicatiebehandeling is geen verdere monotherapie met een maagzuurremmer nodig voor een effectieve genezing van het ulcus en voor symptoombestrijding in geval van een ongecompliceerd ulcus duodeni.
Après le traitement d’éradication sur une semaine, il n’est pas nécessaire de poursuivre le traitement par les anti-sécrétoires en monothérapie pour obtenir une cicatrisation efficace de l’ulcère et une résorption des symptômes en cas d’ulcère duodénal non compliqué.