Vertaling van "genezen steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Dankzij wetenschappelijk onderzoek genezen steeds meer vrouwen van borstkanker.
Grâce à la recherche scientifique, de plus en plus de femmes guérissent du cancer du sein.

Alles hangt af van het type kanker, hoever hij gevorderd is bij de start van de behandeling, het verloop ervan enz. Maar dankzij de vooruitgang van de geneeskunde en de steeds meer doeltreffende behandelingen is ongeveer 60% van het aantal gevallen van kanker te genezen.
Tout dépend du type de cancer, du stade auquel il est pris en charge, de son évolution, etc. Mais grâce aux progrès de la médecine et à des traitements de plus en plus performants, il est possible de guérir environ 60% des cancers.

In steeds meer gevallen is kanker niet langer een fatale ziekte, maar een ziekte die te genezen of controleerbaar is.
Dans un nombre croissant de cas, il ne s’agit plus d’une affection mortelle, mais d’une maladie guérissable ou contrôlable.