Vertaling van "genetische tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

genetische counseling
counseling génétique

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Genetische tests en profylactische mastectomie (preventieve borstamputatie)
Test génétique et mastectomie prophylactique (ablation préventive)

2 Opsporing en begeleiding van risicopersonen die een genetische aanleg hebben om kanker te ontwikkelen Terugbetaling van nieuwe genetische tests Kankerplan 2008 OK
2 Dépistage et accompagnement des personnes à risque de prédisposition génétique au cancer Remboursement de nouveaux tests génétiques Plan cancer 2008 OK Revalorisation du conseil génétique Plan cancer 2008 OK Remboursement des tests ADN envoyés à l’étranger Nouveau 2011 OK

Met het resultaat van de genetische tests kan de dokter twee kanten uit.
Avec le résultat du test génétique, deux cas de figure se présentent au médecin.

Aanbeveling 2: De huidige wetgeving dekt de genetische zelftests niet volledig In vergelijking met landen als Duitsland, Zwitserland, Portugal en Frankrijk, heeft België geen specifiek wettelijk kader voor het aanbieden van genetische tests.
Recommandation 2: La législation actuelle ne couvre pas suffisamment les tests génétiques proposés directement aux consommateurs Par rapport à des pays tels que l’Allemagne, la Suisse, le Portugal et la France, la Belgique ne dispose pas d’un cadre législatif spécifique pour réglementer la mise à disposition de services en matière de tests génétiques.

bepaalde onderzoeken of tests (met name voorspellende genetische tests of een HIV-test).
ou tests (notamment des tests génétiques prédictifs ou des tests VIH).

gedragshistorie, biologische tests en zo nodig genetische tests en eventuele andere relevante
biologiques et génétiques si nécessaire, et d’autres examens éventuels pertinents.

Tijdens de discussies van de commissie geneesheren-ziekenfondsen over de nomenclatuur van de genetische tests heeft men een budget van 550.000 euro goedgekeurd om in het buitenland uitgevoerde tests te kunnen terugbetalen.
Lors des discussions de la médico-mut concernant la nomenclature des tests génétiques, un budget de 550.000 euros a été retenu afin de permettre le remboursement de tests réalisés à l’étranger.

Advies nr. 20 van 18 november 2002 betreffende predictieve genetische tests en HIV-tests in het kader van arbeidsverhoudingen (.PDF)
Avis n° 20 du 18 novembre 2002 relatif aux tests génétiques prédictifs et tests HIV dans le cadre des relations de travail (.PDF)

Die adviezen kunnen de grondslag vormen om criteria, met name over de uitvoering van genetische tests in het kader van bepaalde behandelingen, te kunnen formuleren.
Ces avis peuvent constituer le fondement sur la base duquel des critères, notamment sur l’exécution de tests génétiques dans le cadre de certains traitements, seraient formulés.

Dan (en enkel dan) kan een genetische test worden voorgesteld aan de andere leden van de familie.
Un test génétique pourra être alors (et seulement alors) proposé aux autres membres de la famille.