Traduction de «genetische manipulatie aan de basis van ‘genetisch gewijzigde organismen » (Néerlandais → Français) :

Zo ligt genetische manipulatie aan de basis van ‘genetisch gewijzigde organismen’ of GGO’s.
Ainsi, le génie génétique a donné lieu à l’apparition des « organismes génétiquement modifiés » : les OGM.

Zo ligt genetische manipulatie aan de basis van het ontstaan van een nieuwe categorie levende organismen die men ‘genetisch gewijzigd’ (of: genetisch gemodificeerd) noemt.
Ainsi, le génie génétique a donné lieu à l’apparition d’une nouvelle catégorie d’organismes vivants dits « génétiquement modifiés ».

De eerste farmacologische toepassingen van genetische manipulatie betroffen de productie in laboratoria van moleculen met geneeskrachtige eigenschappen door genetisch gewijzigde micro-organismen.
Les premières applications pharmaceutiques du génie génétique ont concerné la production en laboratoire de molécules d’intérêt thérapeutique par des OGM, des micro-organismes génétiquement modifiés.

Genetisch gewijzigde organismen De federale inspraakprocedure is ook van toepassing bij de doelbewuste introductie in het milieu en het op de markt brengen van genetisch gewijzigde organismen (ggo’s).
La procédure de participation fédérale s'applique également à la dissémination volontaire dans l'environnement et à la commercialisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM).

De Europese regelgeving definieert Genetisch Gewijzigde Organismen (GGO) als organismen waarvan het genetische patrimonium een fragment kreeg toegevoegd of er één verloor in niet-natuurlijke omstandigheden.
Les Organismes Génétiquement Modifiés (OGM) sont définis par la réglementation européenne comme des organismes dont le patrimoine génétique a incorporé ou perdu des fragments dans des conditions non naturelles.

verordeningen 1829/2003 en 1830/2003 inzake de handel en het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in levensmiddelen en diervoeders (.HTML): zijn van toepassing op genetisch gewijzigde organismen;
les règlements (CE) n° 1829/2003 et (CE) n° 1830/2003 concernant la mise sur le marché et l’utilisation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux génétiquement modifiés (.HTML);

Genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) zijn organismen waarvan het genetisch materiaal is gewijzigd. Bij genetische modificatie wordt een deel van het genetisch materiaal van een levend wezen geïsoleerd in de vorm van een DNA-fragment en vervolgens ingebracht in een ander organisme.
Les Organismes génétiquement modifiés (OGM) sont issus d'une manipulation qui consiste à isoler une partie du patrimoine génétique d'un être vivant sous la forme d'un fragment d'ADN et à le réintroduire dans un autre organisme.

Bij elke aanvraag voor het gebruik van een genetisch gewijzigd organisme organiseert de overheid gedurende 30 dagen een publieksraadpleging (zoals vastgelegd in het koninklijk besluit van 21 februari 2005 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten).
A chaque demande d’utilisation d'organismes génétiquement modifiés, l’autorité organise une consultation du public pendant 30 jours (conformément à l'Arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant).