Vertaling van "genetisch gemodificeerde levensmiddelen of dierenvoeders " (Nederlands → Frans) :

Dierenvoeders die genetisch gemodificeerde organismen (GGO in voeding voor mens en dier (.HTML)) bevatten of daarmee geproduceerd zijn, moeten geëtiketteerd worden overeenkomstig artikel 25 van verordening (EG) nr. 1829/2003 (.PDF) inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en dierenvoeders en artikel 4 van verordening (EG) nr. 1830/2003 (.PDF) betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG.
Des aliments pour animaux qui contiennent ou qui sont fabriqués avec des organismes génétiquement modifiés (OGM dans les aliments pour humains et animaux (. HTML)) sont étiquetés conformément à l'article 25 du règlement (CE) n° 1829/2003 (.PDF) concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés et à l'article 4 du règlement (CE) n° 1830/2003 (.PDF) concernant la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l'alimentation humaine ou animale produits à partir d'organismes génétiquement modifiés, et modifiant la directive 2001/18/CE.

Sinds de datum van toepassing (18 april 2004) van de verordening (EG) nr. 1829/2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en dierenvoeders, werden de genetisch gemodificeerde organismen (GGO) voor gebruik als voedingsmiddel of dierenvoeder eveneens uit het toepassingsgebied van de verordening 258/97 gehaald.
Depuis la date d’entrée en vigueur (18 avril 2004) du règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, les organismes génétiquement modifiés (OGM) utilisés comme aliments ont aussi été retirés du champ d’application du règlement 258/97.

FICHE Nr. 1 - Goedkeuring van GGO’s en van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en dierenvoeders
FICHE N° 1 - Autorisation des OGM & des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés

De Verordening " GM food-feed" eist dat genetisch gemodificeerde levensmiddelen of dierenvoeders e gedekt moeten zijn door een vergunning vooraleer zij in de handel gebracht kunnen worden.
Le Règlement « GM food-feed » exige que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux génétiquement modifiés 5 soient couverts par une autorisation avant qu’ils puissent être mis sur le marché.

FICHE Nr. 1 - Goedkeuring van GGO’s en van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en dierenvoeders ...
FICHE N° 1 - Autorisation des OGM & des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés ...

Verordening 1829/2003/EG van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (.PDF) betreft voedingsmiddelen en veevoeders die GGO’s bevatten of die zijn geproduceerd op basis van GGO’s.
Le règlement 1829/2003/CE du 22 septembre 2003 concerne les denrées alimentaires et les aliments pour animaux qui contiennent des OGM ou qui sont produites à partir d’OGM.

Verordening 1829/2003/EG van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders [pdf - 65kb]
RÈGLEMENT 1829/2003/CE du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés [pdf - 176kb]

Alle in de Europese Unie toegelaten GGO’s voor menselijke en/of dierlijke voeding zijn opgenomen in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (WEB).
Tous les OGM autorisés dans l’Union européenne pour l’alimentation humaine et/ou animale sont repris dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés (WEB).

Verordening 1830/2003/EG van 22 september betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders [pdf - 65kb]
Règlement 1830/2003/CE du 22 septembre 2003 concernant la traçabilité et l étiquetage des organismes génétiquement modifiés et la traçabilité des produits destinés à l alimentation humaine ou animale [pdf - 65kb]

verordeningen 1829/2003 en 1830/2003 inzake de handel en het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in levensmiddelen en diervoeders (.HTML): zijn van toepassing op genetisch gewijzigde organismen;
les règlements (CE) n° 1829/2003 et (CE) n° 1830/2003 concernant la mise sur le marché et l’utilisation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux génétiquement modifiés (.HTML);