Traduction de «genetisch gemanipuleerde geneesmiddel ter wereld » (Néerlandais → Français) :

1987: Roche brengt Roferon-A op de markt, het eerste genetisch gemanipuleerde geneesmiddel ter wereld dat gebruikt wordt in de oncologie en de virologie.
1987: Roche commercialise Roferon-A, premier médicament au monde obtenu par génie génétique pour une utilisation en cancérologie et virologie.

Zo ook verstrekt Pfizer, in de vijftig armste landen ter wereld, gratis zijn geneesmiddel Diflucan® voor de behandeling van hiv-/aidsgerelateerde schimmelinfecties.
Pfizer distribue gratuitement, dans les cinquante pays les plus pauvres du monde, son médicament Diflucan® pour le traitement des infections fongiques liées au HIV/sida.

Daarom werkt Pfizer met UNAIDS (het aidsprogramma van de Verenigde Naties) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) samen in het Diflucan® Partnership: in de 50 armste landen ter wereld, met de hoogste hiv-/aidsbesmetting, wordt gratis het geneesmiddel Diflucan® verstrekt voor de behandeling van hiv-/aidsgerelateerde schimmelinfecties.
C'est pourquoi Pfizer collabore avec UNAIDS (le programme sida des Nations Unies) et l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dans le cadre du Diflucan® Partnership : dans les 50 pays les plus pauvres de la planète, qui connaissent le taux de contamination VIH-sida le plus important, nous distribuons gratuitement du Diflucan® destiné au traitement des infections fongiques liées au VIH-sida.

Interindividuele genetische verschillen blijken frequent voor te komen ter hoogte van bepaalde enzymen die tussenkomen in de afbraak van geneesmiddelen, maar ook b.v. ter hoogte van transporteiwitten, en de receptoren betrokken bij de interactie van een geneesmiddel met het doelwitorgaan.
Des différences génétiques interindividuelles semblent survenir fréquemment au niveau de certaines enzymes qui interviennent dans le métabolisme des médicaments, mais aussi p.ex. au niveau des protéines de transport et des récepteurs impliqués dans l’interaction d’un médicament avec l’organe cible.