Vertaling van "geneticus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geneticus
généticien

klinisch geneticus
généticien clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een geneticus kan op dit vlak uitleg verschaffen en raad geven.
Un généticien peut fournir des explications et des conseils dans ce domaine.

In bepaalde gevallen zal de mening van een geneticus worden gevraagd.
Dans certains cas, on demandera l'avis d’un généticien.

De mogelijkheid van consultatie met een geneticus moet worden overwogen.
La possibilité d’une consultation génétique doit être prise en compte.

“We staan op de rand van een echte geneeskundige revolutie,” zegt Amerikaans geneticus Francis S. Collins.
« Nous sommes à l'orée d'une véritable révolution de la médecine » a déclaré le généticien américain Francis S. Collins.

Ofschoon de afname die nodig is voor de verwezenlijking van een genetische vingerafdruk of de expertise-procedure zelf de tussenkomst van een arts, nu eens practicus, dan weer geneticus, noodzakelijk kunnen maken, lijkt deze ingreep moeilijk ondergebracht te kunnen worden in de categorie van de bij wet gelegaliseerde medische handelingen.
Si le prélèvement nécessaire à la réalisation d'une empreinte génétique ou si le processus d'expertise lui-même peuvent nécessiter l'intervention d'un médecin, tantôt praticien, tantôt généticien, il semble pourtant difficile d'inclure cette intervention dans la catégorie des actes médicaux que la loi légalise.

De oorsprong ligt bij een extra X-chromosoom (XXY in plaats van XY). Het is een erfelijke aandoening waarvoor het advies van een geneticus nodig is.
Son origine est due à la présence d'un chromosome X supplémentaire (XXY au lieu de XY). il s’agit d’une maladie héréditaire nécessitant l'avis d'un généticien.

Voor je een oncogeneticus (geneticus voor kanker) raadpleegt, is het belangrijk dat je raad vraagt aan je behandelende geneesheer.
Avant de consulter un oncogénéticien (généticien du cancer ), il est important de demander l'avis du médecin traitant.