Traduction de «genetica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling genetica
service de génétique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Genetica - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Génétique - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

Genetica - onderzoek naar het vaderschap - mededeling van resultaten van klinische onderzoeken aan derden - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Génétique - recherche de paternité - communication de résultats d'examens génétiques à des tiers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Genetica - Onderzoek naar het vaderschap - Mededeling van resultaten van genetische onderzoeken aan derden
Génétique - Recherche de paternité - Communication de résultats d'examens génétiques à des tiers

BARTSCH Pierre Pneumologie ULG BOTTARI Serge Kinderlongziekten CHU de Grenoble - Frankrijk CASIMIR Georges Kinderlongziekten HUDERF DE BAETS Frans Kinderlongziekten UGent KIRSCH-VOLDERS Cellulaire genetica, omgeving en VUB Micheline* genetica KNUDSEN Lisbeth Volksgezondheid, epidemiologie Københavns Universitet -
BARTSCH Pierre Pneumologie ULG BOTTARI Serge Pneumologue pédiatrique CHU de Grenoble - France CASIMIR Georges Pneumologue pédiatrique HUDERF DE BAETS Frans Pneumologue pédiatrique UGent KIRSCH-VOLDERS Génétique cellulaire et VUB Micheline* environnementale KNUDSEN Lisbeth Santé publique, épidémiologie Københavns Universitet -

De volgende domeinen werden momenteel in aanmerking genomen: hematologie, endocrinologie, bacteriologie en virologie, chemie, toxicologie, serologie en allergie, genetica.
Les domaines suivants ont été retenus pour le moment: hématologie, endocrinologie, bactériologie et virologie, chimie, toxicologie, sérologie et allergie, génétique.

In het kader van de terugbetaling van verschillende nieuwe en bijzonder kostelijke genetische testen die de aanleg tot het ontwikkelen van kanker onderzoeken (zoals het onderzoek naar BRCA 1-2 mutatie voor borst- en eierstokkanker of mutaties van erfelijke vormen van dikkedarmkanker) heeft de Hoge Raad voor de antropogenetica in de loop van 2009 de werkgroep " klinische biologie" van de Geneeskundig- Technische Raad (RIZIV) een nieuwe formulering van de nomenclatuur voor menselijke genetica voorgesteld.
Dans le cadre du remboursement de plusieurs nouveaux tests génétiques de prédisposition au cancer particulièrement coûteux (tels que la recherche de mutation BRCA1-2 pour les cancers du sein et de l’ovaire ou de mutations de formes héréditaires de cancer du colon), le Conseil Supérieur d’anthropogénétique a soumis courant 2009 une proposition de nouvelle formulation de la nomenclature en génétique humaine au groupe de travail " biologie clinique" du conseil technique médical (INAMI).

Tijdens de besprekingen over de menselijke genetica werd voor dit uitgebreide initiatief een bijkomend budget van ongeveer 3,75 miljoen euro uitgetrokken.
Lors de ses discussions concernant la génétique humaine, un budget supplémentaire d’environ 3,75 millions d'euros a été prévu pour cette mesure élargie.

Binnenkort wordt er een College voor de Genetica opgericht, dat de huidige Hoge Raad voor Anthropogenetica zal vervangen.
Le Collège de génétique sera prochainement créé en vue de remplacer l’actuel Conseil Supérieur d’anthropogénétique.

Een reorganisatie van de Hoge Raad voor Antropogenetica wordt doorgevoerd (omgevormd in een “college”, belast met de kwaliteit in de centra) en de Raad werd belast met de aspecten volksgezondheid binnen de genetica.
Une réorganisation du Conseil Supérieur d’Anthropogénétique a été menée (transformé en un « collège » chargé de la qualité dans les centres).

Daarnaast werd de Raad door het kabinet van de minister van volksgezondheid verzocht zich ook toe te spitsen op het domein van de menselijke genetica.
Le cabinet de la ministre de la santé publique a, en outre, prié le Conseil de se pencher sur le domaine de la génétique humaine.