Traduction de «generieke gids » (Néerlandais → Français) :

218. Antwoord op vraag C): Het kan niet de bedoeling zijn dat het initiatief tot het bekomen van een generieke gids, die in het verleden reeds door alle landbouwerorganisaties werd ondertekend, ondergraven wordt.
218. Réponse à la question C) : L’objectif ne peut être d’ébranler l’initiative d’obtention d’un guide générique, que toutes les organisations agricoles ont déjà signé dans le passé.

Om te vermijden dat er te veel gidsen zijn werd voor de hele primaire productie één enkele (generieke) gids opgesteld die op termijn de verschillende huidig bestaande gidsen
Afin d’éviter une multiplicité de guides, un guide générique pour l’ensemble de la production

Maak u geen zorgen : wie nu de bestaande gidsen gebruikt zal zonder veel moeite kunnen overschakelen op de generieke gids.
primaire a été rédigé. Ce guide remplacera à terme les différents guides existants.

De gevarenanalyse beschreven in de gids betreft een beknopt generiek overzicht van potentiële voedselveiligheidsgevaren.
L'analyse des dangers décrite dans le guide concerne un aperçu générique succinct des dangers potentiels pour la sécurité alimentaire.

operatoren die, op 31 december 2006, voor meer dan 80% van hun activiteiten (in omzet) beschikken over of een ACS gevalideerd door het FAVV of een ACS gecertificeerd door een OCI op basis van een door het FAVV goedgekeurde gids genieten van een coëfficiënt van 0,85, indien de resterende activiteiten gedekt worden door een lastenboek dat voldoet aan de generieke essentiële vereisten (BRC, ISO 22.000, IFS).
les opérateurs qui au 31 décembre 2006 disposaient pour plus de 80% de leurs activités (de leur chiffre d’affaires) soit d’un SAC validé par l’AFSCA, soit d’un SAC certifié par un OCI sur base du guide approuvé par l’AFSCA, bénéficient d’un coefficient de 0,85, si les activités restantes sont couvertes par un cahier des charges satisfaisant aux exigences génériques essentielles (BRC, ISO 22.000, IFS).

De gids bevat een generieke gevarenanalyse betreffende hoevezuivelproducten.
Le guide contient une analyse des dangers générique relative aux produits laitiers fermiers.