Traduction de «generatie orale anticonceptiva » (Néerlandais → Français) :

− Op basis van de gegevens die beschikbaar zijn over het risico van een myocardinfarct, valt niet te concluderen dat het risico voor gebruiksters van 2de en 3de generatie orale anticonceptiva verschilt.
- Les données disponibles sur le risque d'infarctus du myocarde ne permettent pas de conclure à un risque différent entre les utilisatrices de contraceptifs oraux de 2ème et de 3ème génération.

In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).
Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au

anticonceptiva niet langer terug te betalen, en alle Franse artsen hebben van het Franse geneesmiddelenagentschap ANSM de aanbeveling gekregen om, indien orale anticonceptiva nodig zijn, een anticonceptiepil van de tweede generatie op basis van ethinylestradiol + levonorgestrel voor te schrijven.
de la Santé a décidé de ne plus rembourser ces contraceptifs, et l’Agence française des médicaments (ANSM) a recommandé à tous les médecins français, lorsque qu’une contraception orale s’avère nécessaire, de prescrire une pilule contraceptive de deuxième génération contenant de l’éthinylestradiol + lévonorgestrel.