Vertaling van "generatie op generatie worden " (Nederlands → Frans) :

De generaties “biobrandstoffen“ (HTML) * Eerste generatie * Tweede generatie (HTML)
Les générations de “biocarburants“ (HTML) * Première génération * 2eme génération (HTML)

De giftigheid is extra verontrustend omdat de chemische stoffen van generatie op generatie worden overgedragen via de moedermelk.
Leur toxicité est d’autant plus inquiétante que ces substances s’accumulent dans les graisses et se transmettent de génération en génération notamment via le lait maternel.

De giftigheid is des te meer verontrustend omdat de chemische stoffen van generatie op generatie worden overgedragen via de moedermelk, en aanleiding kunnen geven tot neurologische problemen, kanker, nierproblemen en stoornissen van het voortplantingsstelsel.
La toxicité est d’autant plus inquiétante que le produit chimique se transmet de génération en génération par le lait maternel, prémisses de troubles neurologiques, de cancers, d’insuffisances rénales ou encore de dysfonctionnements de l’appareil reproducteur.

Zo wordt er veelvuldig gekweekt met kampioenen, waardoor de nakomelingen generatie na generatie afstammen van een beperkt aantal voorouders, wat ertoe leidt dat de hondenpopulatie van sommige rassen maar een kleine genenpool heeft.
De génération en génération, les chiens d'élevage sont les descendants d'un nombre restreint d'ancêtres, la conséquence étant le faible capital génétique de certaines races de chiens.

In bepaalde specifieke gevallen kunnen deze genetische afwijkingen doorgegeven worden van generatie op generatie. In dat geval is er een erfelijk risico op kanker.
Dans certaines situations bien particulières, ces anomalies génétiques peuvent être transmises de génération en génération, constituant alors un risque héréditaire.

Deze mutaties kunnen zich dus niet voortplanten van generatie tot generatie.
Ces mutations ne peuvent donc pas se transmettre de génération en génération.

Deze mutaties zijn terug te vinden in alle cellen van het kind en kunnen zich van generatie tot generatie voortplanten. Lees meer over erfelijkheid en kanker door hier te klikken.
Ces mutations se retrouvent dans toutes les cellules de l'enfant et peuvent se transmettre de génération en génération.

Goed om te weten De derde generatie van mobiele telefoons (UMTS) heeft kleinere zendvermogens (0,1 W) dan die van de tweede generatie (GSM, 1-2 W).
Bon à savoir Les téléphones mobiles de la troisième génération (UMTS) ont une capacité d'émission inférieure (0,1 W) à ceux de la deuxième génération (GSM, 1-2 W).

Op termijn zouden biobrandstoffen van de tweede generatie het geleidelijk kunnen overnemen van die van de eerste generatie.
A terme, les biocarburants de deuxième génération pourraient progressivement prendre le relais de la première génération.

· De prijzen van de landbouwgrondstoffen die structureel stijgen (en biobrandstoffen van de eerste generatie minder aantrekkelijk maken); · De prijs van ruwe olie, samen met de algemeen stijgende tendens van de prijzen van diesel en benzine; · De waarde van nuttig aangewende bijproducten (in veevoeder bijvoorbeeld), naast de productie van biobrandstoffen van de eerste generatie; · De kennis en de verbetering van de productietechnieken (met echter een hogere nood aan arbeidskrachten).
- Les cours des matières premières agricoles qui augmentent de manière structurelle (rendant les biocarburants de première génération moins attractifs) ; - Le prix du pétrole brut avec la tendance générale à l'augmentation des prix du diesel et de l'essence ; - La valeur des co-produits valorisés (pour l’alimentation animale, par ex) en marge de la production des biocarburants de première génération ; - La maîtrise et l’amélioration des techniques de productions (avec cependant un besoin en main d’œuvre plus important).