Traduction de «general practitioners who wish to carry » (Néerlandais → Français) :

It stands to reason that general practitioners who wish to carry out medical and psychosocial consultations should, apart from their initial specialist training in general medicine,
Le médecin généraliste s’inscrivant dans une pratique de consultations médico-psycho-sociales devrait bien évidemment, à côté de sa formation initiale de spécialiste en médecine générale, acquérir

Data from the “sentinel general practitioners” (Scientific Institute of Public Health). Sentinel general practitioners form a network of general practitioners who are responsible to the various communities and register medical data including, amongst other things, suicides and attempted suicides.
Les médecins vigies constituent un réseau de médecins généralistes, dépendant des différentes communautés, qui enregistrent des données médicales dont, entre autres, les suicides et tentatives de suicide.

About 150 general practitioners, who are representative for the profile of their colleagues in terms of age and gender, constitute this network on a voluntary basis, which covers 1,5% of Belgian patients.
Plus ou moins 150 médecins généralistes, représentatifs en âge et sexe de leurs confrères y participent, sur une base volontaire, ce qui couvre 1,5 % des patients belges.

General practitioners are the health professionals who are most frequently consulted, even for emotional reasons.
Le généraliste reste le prestataire de soins le plus consulté, même pour des raisons émotionnelles.