Vertaling van "geneesmiddelen was ingenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 was de plaats die door de generische geneesmiddelen werd ingenomen, te verwaarlozen: minder dan 1 procent van de behandelingen (in DDD’s).
En 1997, la place occupée par les médicaments génériques était négligeable : moins d’un pourcent des traitements (en DDD).

Gebeurtenissen als coma of ECGveranderingen zijn af en toe gemeld, zeer zelden met een fatale afloop, maar in het algemeen wanneer paroxetine samen met andere psychotrope geneesmiddelen was ingenomen, met of zonder alcohol.
Des effets tels que coma ou modifications de l’ECG ont été rapportés occasionnellement, d’évolution très rarement fatale, mais généralement lorsque la paroxétine avait été prise simultanément avec d'autres médicaments psychotropes, avec ou sans alcool.

Gebeurtenissen als coma of ECG-veranderingen zijn af en toe gemeld, zeer zelden met een fatale afloop, maar in het algemeen wanneer paroxetine samen met andere psychotrope geneesmiddelen was ingenomen, met of zonder alcohol.
Des effets tels que‘un coma ou une modification de l’ECG ont été observés occasionnellement, très rarement avec une issue fatale, mais en général quand la paroxétine était associée à d’autres psychotropes, avec ou sans alcool.

Gebeurtenissen als coma of ECG-veranderingen zijn af en toe gemeld, zeer zelden met fatale afloop, maar in het algemeen wanneer paroxetine samen met andere psychotrope geneesmiddelen was ingenomen, met of zonder alcohol.
Des effets tels que coma ou modifications de l’ECG, d’évolution très rarement fatale, ont été rapportés occasionnellement, généralement en cas de polyintoxications avec d’autres médicaments psychotropes, avec ou sans de de l’alcool.

4.9. Overdosering In de enkele gevallen van overdosering met zopiclon die gemeld zijn, werd geen melding gemaakt van levensbedreigende effecten, tenzij het middel was ingenomen in combinatie met andere centraal onderdrukkende geneesmiddelen (inclusief alcohol).
Dans les quelques cas de surdosage décrits à propos de la zopiclone, aucun effet potentiellement fatal n'a été observé, sauf lorsque le médicament était absorbé en même temps que d'autres substances déprimant le système nerveux central (dont l'alcool).