Traduction de «geneesmiddelen vallen onder een forfaitair vergoedingssysteem » (Néerlandais → Français) :

Voor deze patiënten geldt dat in principe alle geneesmiddelen vallen onder een forfaitair vergoedingssysteem.
En principe, tous les médicaments délivrés à ces patients tombent sous l’application d’un système de remboursement forfaitaire.

8) Lijst met de verstrekkingen die vallen onder het forfaitair bedrag, verricht buiten het kader van de werking van het medisch huis, en waarvan de last, in toepassing van artikel 6 van het akkoord, dus door het medisch huis wordt gedragen.
8) Une liste des prestations couvertes par le forfait, qui sont effectuées en dehors du cadre du fonctionnement de la maison médicale et dont la charge, en application de l’article 6 de l’accord, incombe donc à la maison médicale.

De uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor patiënten die onder het forfaitair systeem vallen blijven min of meer stabiel.
Les dépenses des médicaments forfaitisés pour patients à qui s’applique le système forfaitaire restent plus ou moins stables.

Gezien de gegevens op specialiteitsniveau beschikbaar zijn, kon worden nagegaan of de uitgaven al dan niet forfaitgeneesmiddelen betroffen, ttz geneesmiddelen die onder het forfait vallen indien ze afgeleverd worden in de forfaitaire context.
La disponibilité des données au niveau de la spécialité a permis de voir si les dépenses concernaient des médicaments couverts ou non par le forfait, à savoir des médicaments auxquels s’applique le forfait s’ils ont été délivrés dans le contexte forfaitaire.

Geneesmiddelen die onder het forfait vallen, indien ze afgeleverd worden aan gehospitaliseerde patiënten in acute ziekenhuis; bij aflevering aan deze patiënten bedraagt de vergoedingsbasis 25%, bij aflevering aan andere patiënten vallen deze geneesmiddelen steeds buiten forfait, vergoedingsbasis 100% Geneesmiddelen die voor iedere patiënt buiten het forfait valt (vergoedingsbasis 100%)
Médicaments couverts par le forfait, s’ils sont délivrés à des patients hospitalisés dans un hôpital aigu ; lors de la délivrance à ces patients, la base de remboursement se monte à 25 %. S’ils sont délivrés à d’autres catégories de patients, ces médicaments sont toujours hors forfait ; leur base de remboursement est donc de 100 %. Médicaments qui sont hors forfait pour chaque patient (base de remboursement à 100 %)

Daar waar de uitgaven voor gehospitaliseerde patiënten, zowel voor patiënten die onder het forfaitair systeem vallen als deze die er buiten vallen grosso modo stabiel zijn, is er voor de uitgaven voor ambulante patiënten een sterke stijging (groei uitgaven ambulante patiënten: 16,9% groei voor 2007 versus 2006). Het is de stijging van de uitgaven voor de ambulante patiënten die verantwoordelijk is voor de groei van de ziekenhuisuitgaven (groei totale ziekenhuisuitgaven: 8,5% voor 2007 versus 2006).
Alors que les dépenses des patients hospitalisés – qu’ils soient ou non concernés par le système forfaitaire – sont grosso modo stables, une nette hausse est à constater pour les dépenses consacrées aux patients ambulatoires (évolution des dépenses pour patients ambulatoires : + 16,9 % en 2007 par rapport à 2006).

Onder hoog risico medicatie vallen onder andere de volgende categorieën van geneesmiddelen·: anticoagulantia, insuline, narcotica, sedatieven, geconcentreerde
Les catégories suivantes de médicaments relèvent des médicaments à haut risque 7 : anticoagulants, insuline, narcotiques, sédatifs, électrolytes solutions ioniques concentrées, cytostatiques.

De situatie in België Geneesmiddelen op basis van planten vallen onder de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
La situation en Belgique Les médicaments à base de plantes relèvent de la compétence de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).

Geneesmiddelen op basis van planten vallen onder de bevoegdheid van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
Les médicaments à base de plantes relèvent de la compétence de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).

Geneesmiddelen die onder het forfait vallen, maar niet afgeleverd onder forfaitvoorwaarden (bijvoorbeeld in psychiatrisch ziekenhuis)
Médicaments auxquels s’applique le forfait, mais délivrés dans des conditions hors forfait (dans un hôpital psychiatrique par exemple)