Vertaling van "geneesmiddelen toch gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de geneesmiddelen toch gelijktijdig moeten worden ingenomen, moet het lithiumgehalte in het bloed in de gaten worden gehouden.
En cas d’usage simultané nécessaire, il y a lieu de surveiller la le taux de lithium dans le sang durant l’association.

Hoewel de aanwezigheid van triamtereen, een kaliumsparend diureticum, het risico van hypokaliëmie, veroorzaakt door thiaziden, vermindert, is voorzichtigheid toch geboden bij gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen, die hypokaliëmie kunnen veroorzaken, zoals corticosteroïden en amphotericin.
Bien que la présence de triamtérène, un diurétique d’épargne potassique, diminue le risque d’hypopotassémie causé par les thiazides, la prudence est conseillée lors de l’administation simultanée d’autres médicaments qui peuvent causer une hypopotassémie, comme les corticostéroïdes et l’amphotéricine.

Toch is voorzichtigheid geboden en moeten de risico’s en de voordelen van die combinatie of van een gelijktijdige behandeling met andere krachtige diuretica worden overwogen voor wordt beslist die geneesmiddelen te gebruiken.
Néanmoins, la prudence est de rigueur et les risques et bénéfices de cette association ou d’un traitement simultané par d’autres diurétiques puissants doivent être pris en considération avant le traitement.

Lomir wordt op een aspecifieke manier aan eiwitten gebonden : toch is de grootste voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die sterk eiwitgebonden zijn (anticoagulantia, NSAI).
Le Lomir est lié aux protéines d'une manière non spécifique; néanmoins la plus grande prudence est recommandée en cas d'utilisation concomitante de médicaments fortement liés aux protéines (anti-coagulants, AINS).

Het is inderdaad mogelijk dat het effect van methadon vermeerdert of vermindert bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die CYP3A4 inhiberen of induceren, en het kan nodig zijn, indien men toch de combinatie wenst te geven, de dosis aan te passen.
Il est en effet possible que l’effet de la méthadone augmente ou diminue, suite à l’administration simultanée de médicaments qui inhibent ou induisent le CYP3A4, et qu’il est nécessaire, si l'on souhaite quand même associer ces médicaments, d’adapter les doses.