Traduction de «geneesmiddelen op dezelfde manier beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen apothekers, evenmin als groothandelaars, het aanbod van geneesmiddelen op dezelfde manier beïnvloeden als farmaceutische bedrijven.
En outre, les pharmaciens ne peuvent pas, comme le font les grossistes, influencer l’offre de médicaments de la même manière que les firmes pharmaceutiques.

Naar verwachting kunnen andere remmers van CYP 2D6, zoals kinidine, de plasmaconcentraties van risperidon op dezelfde manier beïnvloeden.
D’autres inhibiteurs du CYP 2D6, tels que la quinidine, peuvent modifier les concentrations plasmatiques de la rispéridone de la même façon.

Naar verwachting kunnen andere remmers van CYP 2D6, zoals kinidine, de plasmaconcentraties van risperidon op dezelfde manier beïnvloeden. Als gelijktijdige behandeling met fluoxetine of paroxetine wordt gestart of beëindigd, dient de arts de dosering van Risperidone EG opnieuw vast te stellen.
D’autres inhibiteurs du CYP 2D6, tels que la quinidine, peuvent modifier les concentrations plasmatiques de la rispéridone

Bijgevolg kunnen zij ook niet het aanbod aan geneesmiddelen beïnvloeden op dezelfde manier als de producenten of de parallelinvoerders van geneesmiddelen dat kunnen.
Par conséquent, ils ne sauraient influencer l’offre de médicaments de la même manière que les producteurs ou les importateurs parallèles de médicaments.

Andere geneesmiddelen die op dezelfde manier door de nieren worden uitgescheiden, kunnen de werking van moxonidine beïnvloeden.
Les autres médicaments s’éliminant de la même manière par les reins peuvent influencer l’effet de la moxonidine.

Andere geneesmiddelen die op dezelfde manier door de nieren worden afgevoerd, kunnen de werking van moxonidine beïnvloeden.
D'autres médicaments éliminés par les reins de la même manière pourraient influer sur l'action de la moxonidine.

Generische geneesmiddelen worden op dezelfde manier beoordeeld als originele geneesmiddelen wat betreft hun kwaliteit.
Les médicaments génériques sont donc évalués de la même manière que les médicaments originaux en ce qui concerne leur qualité.

De beoordeling van de kwaliteit van generische geneesmiddelen gebeurt dus op dezelfde manier als bij originele geneesmiddelen.
L’évaluation de la qualité de médicaments génériques s’effectue donc de la même manière que pour les médicaments originaux.

Door de firma's die farmaceutische specialiteiten op chemische wijze door recombinatie produceren enerzijds en de firma's die niet alleen op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingeschreven geneesmiddelen maar eveneens geneesmiddelen van menselijke oorsprong produceren op dezelfde manier te behandelen, heeft de wetgever de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet niet geschonden.
En traitant de manière identique les firmes qui produisent des spécialités pharmaceutiques produites chimiquement de par recombinaison d'une part, et des firmes qui produisent non seulement des médicaments qui sont inscrits sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, mais également des médicaments d'origine humaine, le législateur n'a pas violé les articles 10, 11 et 172 de la Constitution.

Geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als Latanoprost-Timolol Apotex Wanneer ze tegelijk met Latanoprost-Timolol Apotex worden gebruikt, kan het effect van andere geneesmiddelen met een soortgelijke werking als Latanoprost-Timolol Apotex worden verhoogd.
Les médicaments qui agissent comme le Latanoprost-Timolol Apotex Si on les utilise même temps que le Latanoprost-Timolol Apotex, les autres médicaments ayant un effet comme celui du Latanoprost-Timolol Apotex peuvent augmenter cet effet.