Vertaling van "geneesmiddelen mogen voorschrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vooraleer het geneesmiddel op de markt gebracht wordt, alle artsen die deze geneesmiddelen mogen voorschrijven en alle apothekers die deze geneesmiddelen mogen afleveren, een informatiebrief voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg ontvangen (Direct Healthcare Professional Communications);
- avant la mise sur le marché du médicament, tous les médecins susceptibles de prescrire ces médicaments et tous les pharmaciens susceptibles de le délivrer reçoivent une lettre d’information destinée aux professionnels de la santé (Direct Healthcare Professional Communications);

Advies 3 (11-02-2008, 6-05-2008, 18-09-2008) : Samenvatting van de 3 adviezen uitgebracht op de lijst met geneesmiddelen die de vroedvrouwen mogen voorschrijven en de handleiding voor het voorschrijven van geneesmiddelen door vroedvrouwen.
Avis 3 (11-02-2008, 6-05-2008, 18-09-2008) : Résumé des 3 avis sur la liste des médicaments que les sages-femmes sont habilitées de prescrire et le manuel pour la prescription des médicaments par les sages-femmes.

Huisartsen mogen enkel geneesmiddelen voorschrijven voor een behandeling die door een psychiater is gestart.
Les médecins généralistes peuvent seulement prescrire des médicaments pour les traitements initiés par des psychiatres.

Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).
Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.