Vertaling van "geneesmiddelen krijgen moeten nauwkeurig opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die deze twee geneesmiddelen krijgen, moeten nauwkeurig opgevolgd worden om eventuele hematologische toxiciteit op te sporen.
Les patients recevant ces deux médicaments devront être étroitement surveillés afin de détecter une éventuelle toxicité hématologique.

Patiënten met een hoger risico voor metabolische of cardiovasculaire ziekten moeten zorgvuldig onderzocht worden alvorens de behandeling aan te vatten en moeten nauwkeurig opgevolgd worden tijdens de androgeendervingsbehandeling.
Les patients qui ont un risque élevé de maladies cardiovasculaires ou métaboliques doivent faire l’objet d’une évaluation attentive avant d’instaurer le traitement et doivent faire l’objet d’un suivi adapté pendant le traitement inhibant la sécrétion androgénique.

- in geval van nierproblemen: patiënten met nierinsufficiëntie moeten nauwkeurig opgevolgd worden omdat ze gevoeliger zijn voor bepaalde bijwerkingen, in het bijzonder ter hoogte van het beenmerg.
- en cas de troubles des reins : les patients souffrant d’insuffisance rénale doivent être surveillés de façon rigoureuse car ils sont plus sensibles à certains effets indésirables, notamment au niveau de la moelle osseuse.

- De aangegeven hoeveelheden moeten nauwkeurig opgevolgd worden, zeker bij jonge kinderen.
- Il faut respecter les doses indiquées strictement, surtout chez les jeunes enfants.

- Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwkeurig opgevolgd worden, en de dosis moet zorgvuldig aangepast worden in functie van hun respons.
- Il faut contrôler étroitement les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique, et adapter soigneusement la posologie en fonction de leur réponse.

De instructies voor reconstitutie hierna en in de bijsluiter moeten nauwkeurig opgevolgd worden.
Les instructions de reconstitution ci-dessous ainsi que celles mentionnées dans la notice doivent être strictement suivies.

Vitamine K-antagonisten De coagulatietests moeten nauwkeurig opgevolgd worden bij patiënten behandeld met vitamine K- antagonisten wegens een mogelijke toename van het effect van cumarinederivaten.
Antagonistes de la vitamine K Les tests de coagulations doivent être suivis chez les patients traités par des antagonistes de la vitamine K en raison du risque d’une augmentation de l’effet des dérivés coumariniques.

Die beschikkingen zouden in het koninklijk besluit betreffende proeven met geneesmiddelen nauwkeurig moeten worden overgenomen.
Cette disposition devrait être clairement précisée par l'arrêté royal concernant l'essai des médicaments.

Ze zouden tijdige, nauwkeurige en uitgebreide informatie moeten krijgen over de behandeling, de evolutie van de ziekte en de beschikbaarheid van diensten, zodat ze een volwaardige partner worden in het sturen van hun eigen zorg en gezondheid.
Ils devraient recevoir en temps utile des informations précises et détaillées relatives au traitement, à l’évolution de la maladie et à la disponibilité des services afin d’être partenaires à part entière dans la relation de soins.

Andere voorzorgen Patiënten die gelijktijdig parenterale aminoglycosidebehandeling krijgen (of een behandeling die de uitscheiding via de nieren beïnvloedt, zoals diuretica) moeten klinisch adequaat worden opgevolgd waarbij rekening moet worden gehouden met het risico op cumulatieve toxiciteit.
Autres précautions Les patients recevant un traitement parentéral concomitant par aminosides (ou tout autre médicament modifiant l'excrétion rénale tel que les diurétiques) doivent faire l'objet d'une surveillance clinique appropriée en tenant compte du risque de toxicité cumulée.