Vertaling van "geneesmiddelen inneemt neemt u één tablet fosavance " (Nederlands → Frans) :

Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u één tablet FOSAVANCE (niet fijnmaken, op kauwen of de tablet in uw mond op laten lossen) met een vol glas water in (geen mineraalwater).
Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas écraser ni croquer le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans votre bouche) avec un grand verre d’eau (pas d’eau minérale).

2. Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u een tablet FOSAVANCE in zijn geheel in met alleen een vol glas leidingwater (geen mineraalwater en niet minder dan 200 ml).
2) Au lever et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez votre comprimé de FOSAVANCE en entier uniquement avec un grand verre d’eau du robinet (pas d’eau minérale) (minimum 200 ml).

2) Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u een tablet FOSAMAX in zijn geheel in met alleen een vol glas leidingwater (geen mineraalwater en niet minder dan 200 ml).
2) Au lever et avant de prendre vos premiers aliments, boissons, ou autres médicaments, n’avalez votre comprimé de FOSAMAX qu’en entier et avec un grand verre d’eau du robinet (pas d’eau minérale) (minimum 200 ml).

1) Als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u een tablet FOSAMAX in zijn geheel in met een vol glas leidingwater (niet minder dan 200 ml).
1) Au lever et avant de prendre vos premiers aliments, boissons, ou autres médicaments, n’avalez votre comprimé de FOSAMAX qu’en entier et avec un grand verre d’eau du robinet (pas d’eau minérale) (minimum 200 ml).

Indien u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees dan ook de rubriek “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”.
Si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique “Autres médicaments et Lorazepam EG”.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit soort geneesmiddel als u of iemand in uw familie werd geboren met een verlengd QT-interval (te zien op het ecg, een registratie van de elektrische activiteit van het hart), als u stoornissen van de zouten in het bloed vertoont (vooral een laag kalium- of magnesiumgehalte in het bloed), als u een zeer traag hartritme hebt (bradycardie genoemd), als u een zwak hart hebt (hartfalen), als u een voorgeschiedenis hebt van hartaanval (hartinfarct), als u een vrouw of een oudere bent of als u nog andere geneesmiddelen inneemt die resulteren in abnormale ecg-veranderingen (zie rubriek 2 “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”).
cardiaques : L’utilisation de ce type de médicament doit s’effectuer avec prudence si vous présentiez un allongement de l’intervalle QT à la naissance ou si vous avez des antécédents familiaux de ce trouble (mis en évidence à l’ECG, qui enregistre l’activité électrique du cœur), si vous avez un déséquilibre des sels dans le sang (en particulier, un faible taux de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie), une faiblesse cardiaque (insuffisance cardiaque) ou des antécédents de crise cardiaque (infarctus du myocarde), si vous êtes une femme ou une personne âgée ou si vous prenez d’autres médicaments entraînant des modifications anormales de l’ECG (voir rubrique « Autres médicaments et Ciprofloxacine Sandoz »).

- Als u geneesmiddelen inneemt die gebruikt worden om HIV-infecties te behandelen, b.v. ritonavir met lopinavir en/of atazanavir, zie rubriek “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”.
- si vous prenez des médicaments utilisés pour traiter l’infection par le VIH, p.ex. le ritonavir avec le lopinavir et/ou l’atazanavir, veuillez lire la rubrique « Autres médicaments et CRESTOR »;