Vertaling van "geneesmiddelen in omgekeerde volgorde " (Nederlands → Frans) :

Een studie wou het effect van het toedienen van deze geneesmiddelen in omgekeerde volgorde evalueren.
Une étude ouverte a évalué l’efficacité de l’administration de ces médicaments dans l’ordre inverse.

De eerste groep krijgt eerst behandeling A en vervolgens behandeling B, terwijl de tweede groep in omgekeerde volgorde wordt behandeld.
Le premier reçoit d'abord le traitement A, puis le traitement B, alors que le second est traité dans l'ordre inverse.

Deze geneesmiddelen kunnen omgekeerd ook de werking van paroxetine beïnvloeden.
Inversement, ces médicaments peuvent affecter l’action de la paroxétine.

Gebruik met andere geneesmiddelen EPANUTIN kan de werking van tal van geneesmiddelen beïnvloeden, en omgekeerd kan de werking van EPANUTIN door deze geneesmiddelen beïnvloed worden.
Prise d'autres médicaments EPANUTIN peut influencer l’activité de nombreux autres médicaments et, inversement, ceux-ci peuvent influencer l’activité de EPANUTIN.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. ORGARAN zou de werking van deze geneesmiddelen kunnen beïnvloeden (of omgekeerd).
Orgaran pourrait influencer l'activité de ces médicaments (ou inversement).

De procedure van marktbevraging dat voorzien is in het voorontwerp van wet zal op het niveau van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen verlopen, wat al de nodige garanties biedt op vlak van controle en analyse van alle mogelijke omgekeerde effecten.
La procédure d'appel à remise de prix qui est prévue dans l'avant projet de loi se déroulera au niveau de la Commission de remboursement des médicaments, ce qui lui donne toutes les garanties nécessaires quant au contrôle et à l'analyse de tout effet pervers possible.

Omgekeerd, 14 geneesmiddelen dateren van vóór het jaar 2000.
Inversement, 14 médicaments datent d’avant l’an 2000.

Voorbeelden van deze geneesmiddelen gerangschikt in dalende volgorde volgens brutocijfers zijn Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden en Voltaren.
Ces médicaments , classés par ordre décroissant selon les chiffres bruts , sont : Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden et Voltaren.

in chronologische volgorde, het vierde exemplaar van de verzamelstaten van de afgeleverde geneesmiddelen
chronologique, le 4 e exemplaire des relevés des médicaments délivrés

Omgekeerd, 16 geneesmiddelen dateren van voor het jaar 2000.
Inversément, 16 médicaments datent d’avant l’an 2000..