Traduction de «geneesmiddelen heeft vertoond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer u ooit verschijnselen van uitzonderlijke overgevoeligheid (uitslag of andere tekenen van overgevoeligheid) voor carbamazepine of enige andere geneesmiddelen heeft vertoond.
si vous avez déjà eu une sensibilité inhabituelle (éruptions cutanées ou autres signes d’allergie) à la carbamazépine ou à tout autre médicament.

Vooraleer een behandeling met cefuroxime in te stellen, moet zorgvuldig worden nagegaan of de patiënt in het verleden overgevoeligheidsreacties op cefalosporines, penicillines of andere geneesmiddelen heeft vertoond.
Avant d'instaurer un traitement au céfuroxime, il y a lieu de vérifier soigneusement si le patient n'a pas présenté antérieurement de réactions d'hypersensibilité aux céphalosporines, aux pénicillines ou à d'autres médicaments.

Als u voordien overgevoeligheidsreacties heeft vertoond op cefalosporines, penicillines of andere geneesmiddelen.
- si vous avez présenté antérieurement des réactions d'hypersensibilité aux céphalosporines, aux pénicillines ou à d'autres médicaments.

- patiënten die eerder reacties hebben vertoond op contrastmiddelen, waaronder reacties op contrastmiddelen op basis van jodium Voordat het contrastmiddel wordt geïnjecteerd, moet de patiënt gevraagd worden of hij/zij allergieën heeft (bijv. een allergie voor zeevruchten of geneesmiddelen, of hooikoorts of urticaria), of hij/zij overgevoelig is voor contrastmiddelen en of hij/zij bronchiaal astma heeft.
- antécédents de réactions aux produits de contraste, notamment aux produits de contraste iodés. Avant l’injection du produit de contraste, on devra demander au patient s’il est allergique (allergie aux fruits de mer ou à des médicaments, rhume des foins, urticaire, par ex.), s’il a déjà présenté une hypersensibilité aux produits de contraste ou s’il a un asthme bronchique.

Vooraleer een behandeling met cefepime in te stellen, dient te worden nagegaan of de patiënt voorheen overgevoeligheidsreacties voor cefepime, voor bètalactaminen of voor andere geneesmiddelen vertoond heeft.
Avant de commencer un traitement au céfépime, s'informer si le patient a déjà présenté des réactions d'hypersensibilité au céfépime, aux bêta-lactamines, ou à d'autres médicaments.