Vertaling van "geneesmiddelen heeft gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

problemen heeft met uw hart en u geen heelkundige ingreep heeft ondergaan of geneesmiddelen heeft gekregen om uw testikels te inaktiveren (Bij patiënten met een hartziekte en normaal werkende testikels kan flutamide het hart sneller doen werken door een opstapeling van vocht in de circulatie).
Vous avez des problèmes de cœur et vous n’avez pas subi d’opération ou n’avez pas reçu de médicaments afin d’inactiver vos testicules (Chez les patients ayant une maladie cardiaque et des testicules fonctionnant normalement, le flutamide peut renforcer la fonction cardiaque par une accumulation du liquide dans la circulation).

Als u van uw arts te horen heeft gekregen dat u een intolerantie hebt voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u deze geneesmiddelen inneemt.
Si votre médecin vous a déjà dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, consultez-le avant de prendre ce médicament.

- als u ooit ernstige koorts heeft gekregen na het gebruik van sommige geneesmiddelen, met name anesthetica (verdovingsmiddelen)
- si vous avez déjà présenté une fièvre grave après avoir pris certains médicaments, en particulier des anesthésiques.

Neem ook contact op met uw arts voordat u andere geneesmiddelen neemt die topiramaat bevatten, die u als alternatief voor Topamax heeft gekregen.
Prévenez votre médecin avant de prendre tout médicament contenant du topiramate qui vous serait donné en remplacement de Topamax.

Neem ook contact op met uw arts voordat u andere geneesmiddelen neemt die topiramaat bevatten, die u als alternatief voor Topiramate EG heeft gekregen.
Prévenez votre médecin avant de prendre tout médicament contenant du topiramate qui vous serait donné en remplacement de Topiramate EG.

Het is belangrijk dat u deze geneesmiddelen inneemt volgens de instructies die u hiervoor heeft gekregen.
Il est important que vous preniez ces médicaments en suivant bien les instructions qui vous ont été données.

Als u een orgaantransplantatie heeft gekregen en geneesmiddelen inneemt om transplantafstoting door uw lichaam tegen te gaan, kan Pravastatine Sandoz de gestegen lipidenconcentraties verlagen.
Si vous avez subi une greffe d’organe et que vous prenez des médicaments pour empêcher votre corps de rejeter le greffon, Pravastatine Sandoz réduit les taux lipidiques élevés.

Neem ook contact op met uw arts voordat u andere geneesmiddelen neemt die topiramaat bevatten, die u als alternatief voor Topiramate Mylan heeft gekregen.
Prévenez votre médecin avant de prendre tout médicament contenant du topiramate qui vous serait donné en remplacement de Topiramate Mylan.

Het EMEA-werkprogramma voor 2007 heeft vorm gekregen door een aantal factoren in de zich snel ontwikkelende geneesmiddelenregelgeving, met als meest opvallende het van kracht worden van de wetgeving inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik.
Ce programme de travail 2007 de l’EMEA a été façonné par un certain nombre de facteurs dans le contexte de l’évolution rapide de la réglementation des médicaments, notamment l’entrée en vigueur de la législation relative aux médicaments à usage pédiatrique.

EMEA heeft op grond van de Verordening ook belangrijke nieuwe verantwoordelijkheden gekregen; in het bijzonder moet de voorlichting over geneesmiddelen aan patiënten, consumenten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg worden verbeterd en het verstrekken van wetenschappelijk advies aan ondernemingen worden geïntensiveerd.
De plus, le règlement confie à l’EMEA de nouvelles responsabilités importantes, telles que l’amélioration des informations sur les médicaments transmises aux patients, consommateurs et professionnels de santé, et le renforcement des conseils scientifiques dispensés aux entreprises.