Vertaling van "geneesmiddelen gebruikt want " (Nederlands → Frans) :

Vertel het uw arts als u nog andere geneesmiddelen gebruikt, want door de gecombineerde werking met Ventavis kan uw bloeddruk verder dalen (zie hieronder bij ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’).
Informez votre médecin si vous prenez tout autre médicament car l’effet associé de ce dernier et de Ventavis pourrait augmenter le risque de chute de votre tension artérielle (voir ci-dessous « Autres médicaments et Ventavis »).

Vertel uw arts dat u Timo-COMOD oogdruppels gebruikt als u anesthesie moet ondergaan voor een chirurgische ingreep, want timololmaleaat kan het effect van sommige geneesmiddelen gebruikt bij anesthesie veranderen.
Informez-en votre médecin si vous utilisez Timo-COMOD collyre au cas ou vous devez subir une anesthésie en vue d’une intervention chirurgicale, puisque le maléate de timolol peut altérer l’effet de certains médicaments utilisés dans l’anesthésie.

Vertel uw arts of apotheker wanneer u geneesmiddelen gebruikt die hieronder zijn vermeld want het effect van deze geneesmiddelen kan veranderen (interacties):
Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez les médicaments suivants, car l'effet de ces médicaments peut changer (interactions):

- Indien u suikerziekte heeft en hiervoor geneesmiddelen gebruikt, moet u extra opgevolgd worden want ofloxacine kan een invloed hebben op uw suikerspiegel.
- Si vous avez un diabète et que vous utilisez des médicaments pour le traiter, vous devez faire l’objet d’un suivi plus étroit car ofloxacine peut influencer vos taux de sucre.

Vermijd het gelijktijdige gebruik van centraal werkende antihypertensiva (geneesmiddelen gebruikt in geval van abnormale verhoging van de bloeddruk) en SINEQUAN, want de werking van de antihypertensiva kan verminderd zijn.
Evitez de prendre des antihypertenseurs à action centrale (médicaments utilisés en cas d’élévation anormale de la pression artérielle) en même temps que SINEQUAN car l’action des antihypertenseurs peut être diminuée.

Vermijd het gelijktijdige gebruik van anti-aritmica (geneesmiddelen gebruikt bij hartritmestoornissen) en SINEQUAN, want kan het risico van hartritmestoornissen kan toenemen.
Evitez de prendre des anti-arythmiques (médicaments utilisés en cas de troubles du rythme du cœur) en même temps que SINEQUAN car le risque de troubles du rythme du cœur peut être augmenté.

Drink geen alcohol zolang u Tramadol UNO Sandoz gebruikt, want dit kan de effecten van geneesmiddelen versterken.
Aliments et boissons Ne consommez pas d’alcool pendant le traitement par Tramadol UNO Sandoz car l’alcool peut renforcer les effets de ce médicament.

Drink geen alcohol zolang u Tramadol Sandoz gebruikt, want dit kan de effecten van geneesmiddelen versterken.
Ne consommez pas d’alcool pendant le traitement par Tramadol Sandoz car l’alcool peut renforcer les effets de ce médicament.

Deze stap is cruciaal, want zo krijgen we een duidelijk beeld van de behandeling die de patiënt thuis volgt: wat neemt hij in het kader van medische antecedenten, wat is zijn consumptie van geneesmiddelen zonder voorschrift (pijnstillers, koortsremmers, bijvoorbeeld), gebruikt hij oogdruppels, homeopathie of andere fytotherapie?
Cette étape est cruciale, elle permet de se rendre compte du traitement suivi par le patient à domicile : ce qu’il prend dans le cadre d’antécédents médicaux, sa consommation de médicaments disponibles sans prescription (antidouleur ou anti-fièvre par exemple), s’il utilise des gouttes pour les yeux, de l’homéopathie ou encore de la phytothérapie.