Vertaling van "geneesmiddelen een ddd toegekend " (Nederlands → Frans) :

In dat geval wordt door het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI) aan die geneesmiddelen een DDD toegekend welke gebruikt worden voor het meten van het gebruik in België.
Dans ce cas, le Centre belge d'information pharmacothérapeutique (CBIP) attribue à ces médicaments un DDD qui est utilisé pour mesurer leur usage en Belgique.

Figuur 2: Gemiddeld verbruik van geneesmiddelen (in DDD) in 2010 bij vrouwelijke AIDS-patiënten – klasse 31 tot 60 jaar
Schéma 2 : Consommation moyenne de médicaments (en DDD) en 2010 chez des patients atteints du SIDA de sexe féminin – classe 31 à 60 ans

Figuur 1: Gemiddeld verbruik van geneesmiddelen (in DDD) in 2010 bij mannelijke AIDS-patiënten – klasse 31 tot 60 jaar
Schéma 1 : Consommation moyenne de médicaments (en DDD) en 2010 chez des patients atteints du SIDA de sexe masculin – classe 31 à 60 ans

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2010 het merendeel (82,9%) van het volume van de geneesmiddelen (in DDD/1000 inwoners/dag) voorgeschreven wordt door de algemeen geneeskundigen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2010, l’essentiel (82,9%) du volume de médicaments (en DDD/1000 habitants/jour) a été prescrit par les médecins généralistes.

Gemiddelde gebruik van geneesmiddelen (in DDD) - klasse 31 tot 60 jaar
Consommation moyenne de médicaments (en DDD ) - classe 31 à 60 ans

België is één van de zeldzame landen waar de verzekering voorziet in de quasi volledige vergoeding van geneesmiddelen bij voorschrift toegekend in ziekenhuizen. Uitzondering hierop zijn enkele producten die een machtiging van de adviserend geneesheer vereisen (ingeschreven in hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten).
La Belgique est un des rares pays où l’assurance prévoit le remboursement pour ainsi dire intégral de médicaments prescrits en milieu hospitalier, à l’exception de quelques produits nécessitant l’autorisation du médecin-conseil (produits inscrits au chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables).

CHRONISCHE AANDOENINGEN OP BASIS VAN HET VOORSCHRIJFGEDRAG QUA GENEESMIDDELEN (90 DDD’S PER JAAR)
AFFECTIONS CHRONIQUES SUR BASE DE LA PRESCRIPTION DE MÉDICAMENTS (90 DDD PAR AN)

Figuur 1: Gemiddeld verbruik van geneesmiddelen (in DDD) in 2010 bij mannelijke AIDS‐patiënten – klasse 31 tot 60 jaar
Schéma 1 : Consommation moyenne de médicaments (en DDD) en 2010 chez des patients atteints du SIDA de sexe masculin – classe 31 à 60 ans

Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).
Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.

DDD’s per individu/jaar Gemiddelde uitgaven voor geneesmiddelen tegen Alzheimer 2006 277 689,53€ 2007 335 824,92€ 2008 342 836,79€ 2009 334 823,23€ 2010 336 799,18€ 2011 348 805,85€ 2012 366 675,95€ 2006 275 712,82€ 2007 335 841,29€ 2008 342 855,65€ 2009 344 847,57€ 2010 336 805,34€ 2011 350 822,76€ 2012 375 723,99€
DDDs par individu/an Dépenses moyennes pour les médicaments pour Alzheimer 2006 277 689.53€ 2007 335 824.92€ 2008 342 836.79€ 2009 334 823.23€ 2010 336 799.18€ 2011 348 805.85€ 2012 366 675.95€ 2006 275 712.82€ 2007 335 841.29€ 2008 342 855.65€ 2009 344 847.57€ 2010 336 805.34€ 2011 350 822.76€ 2012 375 723.99€