Vertaling van "geneesmiddelen die hetzelfde werkzame bestanddeel " (Nederlands → Frans) :

Dit kan te wijten zijn aan een vroegere behandeling met geneesmiddelen die hetzelfde werkzame bestanddeel bevatten, analoge geneesmiddelen, of recente radiotherapie.
Ceci peut être dû à un traitement antérieur à base de médicaments contenant la même substance active, des médicaments de la même famille, ou une récente radiothérapie.

Indien een aanvrager van specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b) en c), 1), een daling van de prijs en de vergoedingsbasis indient voor een welbepaalde verpakking van een specialiteit waarvoor hij verantwoordelijk is op 1 januari 2009, moet hetzelfde pct. daling voorgesteld worden voor alle verpakkingen van de specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b) en c), 1), waarvoor hij verantwoordelijk is op 1 januari 2009 met hetzelfde werkzame bestanddeel/dezelfde werkzame bestanddelen, met uitzondering van de injecteerbare vormen.
Si un demandeur de spécialités visées à l'article 34, alinéa 1er, 5°, b) et c), 1), introduit une diminution du prix et de la base de remboursement pour un conditionnement bien spécifique d'une spécialité dont il est responsable au 1er janvier 2009, le même pourcentage de diminution doit être proposé pour tous les conditionnements de spécialités visées à l'article 34, alinéa 1er, 5°, b) et c), 1), dont il est responsable au 1er janvier 2009, ayant le(s) même(s) actif(s), à l'exception des formes injectables.

Als u of uw kind Montelukast ABDI gebruikt, verzeker uzelf er dan van dat u of uw kind geen andere geneesmiddelen inneemt die hetzelfde werkzame bestanddeel (montelukast) bevatten.
Si vous ou votre enfant prenez Montelukast ABDI, veillez à ne pas prendre d'autres médicaments contenant le même principe actif, le montélukast.

Als uw kind Montelukast EG 4 mg gebruikt, verzeker uzelf er dan van dat uw kind geen andere geneesmiddelen inneemt die hetzelfde werkzame bestanddeel (montelukast) bevatten.
Si votre enfant prend Montelukast EG 4 mg, veillez à ce qu’il ne prenne pas d’autres médicaments contenant la même substance active, le montélukast.

Als uw kind Montelukast ABDI gebruikt, verzeker uzelf er dan van dat uw kind geen andere geneesmiddelen inneemt die hetzelfde werkzame bestanddeel (montelukast) bevatten.
Si votre enfant prenez Montelukast ABDI , veillez à ne pas prendre d'autres médicaments contenant le même principe actif, le montélukast.

Als u Montelukast EG 10 mg gebruikt, verzeker uzelf er dan van dat u geen andere geneesmiddelen inneemt die hetzelfde werkzame bestanddeel (montelukast) bevatten.
Si vous prenez Montelukast EG 10 mg, veillez à ne pas prendre d’autres produits contenant la même substance active, le montélukast.

Als u of uw kind SINGULAIR gebruikt, moet u zeker weten dat u of uw kind geen andere geneesmiddelen inneemt die hetzelfde werkzame bestanddeel (montelukast) bevatten.
Si vous ou votre enfant prenez SINGULAIR, veillez à ne pas prendre d’autres médicaments contenant le même principe actif, le montelukast.

De procedure wordt opgestart op voorstel van de minister of de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) en heeft uitsluitend betrekking op specialiteiten buiten octrooi die hetzelfde werkzame bestanddeel hebben en die voor een identieke of analoge indicatie worden gebruikt.
La procédure est entamée sur proposition du Ministre ou de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et concerne uniquement des spécialités hors brevet qui ont le même principe actif et qui sont utilisées pour une indication identique ou analogue.

Als u Montelukast ABDI gebruikt, verzeker uzelf er dan van dat u geen andere geneesmiddelen inneemt die hetzelfde werkzame bestanddeel (montelukast) bevatten.
Si vous prenez Montelukast ABDI, veillez à ne pas prendre d'autres médicaments contenant le même principe actif, le montélukast.

hetzelfde werkzame bestanddeel (of bestanddelen) bevatten als het originele geneesmiddel;
contenir le ou les mêmes principes actifs que le médicament original;