Vertaling van "geneesmiddelen bevatten kleine hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

- Deze geneesmiddelen bevatten kleine hoeveelheden ethanol (alcohol), minder dan 100 mg per
- de petites quantités d’éthanol (alcool), moins de 100 mg par dose maximale par prise.

Spaarlampen van het type CFL (Compact fluorescent lamp) bevatten kleine hoeveelheden kwik, en daar moet voorzichtig mee omgesprongen worden.
Les lampes de type CFL (Compact fluorescent lamp) contiennent de petites quantités de mercure qu'il convient de traiter avec prudence.

Hulpstoffen Deze tabletten bevatten kleine hoeveelheden lactosemonohydraat.
Excipients Ces comprimés contiennent une faible quantité de lactose monohydraté.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Volibris bevat lactose, lecithine (soja) en allurarood AC aluminiumlak (E129). Volibris tabletten bevatten kleine hoeveelheden van een suiker genaamd lactose.
Volibris contient du lactose, de la lécithine (de soja) et de la laque aluminique rouge Allura AC (E129).

Volibris tabletten bevatten kleine hoeveelheden van een suiker genaamd lactose.
Les comprimés de Volibris contiennent en faible quantité un sucre appelé lactose.

Als gevolg van de wijze van synthese kan Lactulose Sandoz kleine hoeveelheden suikers bevatten (niet meer dan 66,7 mg/ml lactose, 100,05 mg/ml galactose en 6,67 mg/ml fructose).
En raison du mode de synthèse, Lactulose Sandoz peut contenir de petites quantités de sucres (inférieures à 66,7 mg/ml de lactose, 100,05 mg/ml de galactose et 6,67 mg/ml de fructose).

Neen, bij normaal gebruik kan het patroon kleine hoeveelheden lucht bevatten.
Non, de petites quantités d’air peuvent se trouver dans la cartouche au cours d'une utilisation normale.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. Hoewel dierproeven en beperkte gegevens over mensen aantonen dat mianserine geen foetale of neonatale afwijkingen veroorzaakt en dat mianserine in zeer kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden in de moedermelk, moeten de voordelen van het gebruik van LERIVON tijdens zwangerschap en borstvoeding afgewogen worden tegenover de mogelijke risico’s voor de foetus of het pasgeboren kind.
Quoique les expériences sur les animaux et les données limitées chez l’homme ne montrent pas que la miansérine cause de malformations fœtales ou néonatales, et que la miansérine se retrouve en petite quantité dans le lait maternel, les avantages de l’utilisation du LERIVON lors de la grossesse et de l’allaitement doivent être mesurés par rapport au risque possible pour le fœtus ou le nouveau-né.

Dit is ook het geval bij de toediening van geneesmiddelen die grote hoeveelheden propyleenglycol bevatten.
De même lors de l’administration de médicaments contenant de grandes quantités de propylène glycol.

Deze waarschuwing beperkt zich niet alleen tot geneesmiddelen, maar ook tot een groot aantal voedingsmiddelen en voedingsproducten voor kinderen, zoals cola, die aanzienlijke hoeveelheden cafeïne bevatten, of chocolade, dat sporen van theofylline bevat.
Cette mise en garde ne concerne pas uniquement des produits pharmaceutiques, mais également un grand nombre d’aliments et de produits alimentaires proposés pour les enfants (boissons de type cola par exemple), qui contiennent des quantités significatives de caféine, ou le chocolat, qui contient des traces de théophylline.