Traduction de «geneesmiddelen artsen gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Voortvloeiend uit het wetenschappelijk kankeronderzoek en de klinische proeven bestaat er nu een nieuwe generatie geneesmiddelen. Artsen gebruiken ze in combinatie met chemotherapie voor de behandeling van darmkanker in bepaalde stadia van de ontwikkeling.
Issue de la recherche fondamentale puis des essais cliniques, une nouvelle génération de médicaments est utilisée, en association avec la chimiothérapie, dans le traitement des cancers du gros intestin à certains stades de leur développement.

Dit betekent dat de overgrote meerderheid van de huisartsen deze vorm van geneesmiddelen quasi nooit voorschrijft. Een beperkt gedeelte artsen slaagt er in om 10 % generische geneesmiddelen te gebruiken.
Un nombre limité de médecins prescrivent 10% de médicaments génériques.

Dit betekent dat de overgrote meerderheid van de huisartsen deze vorm van geneesmiddelen quasi nooit voorschrijft. Een beperkt gedeelte artsen slaagt er in om 10% generische geneesmiddelen te gebruiken.
Un nombre limité de médecins réussissent à utiliser 10% de médicaments génériques.

Meer en meer artsen gebruiken correct deze geneesmiddelen bij astma en COPD.
De plus en plus de médecins font un usage correct de ces médicaments pour l’asthme et le BPCO.

Een beperkt gedeelte artsen slaagt er in om 10% generische geneesmiddelen te gebruiken.
Une petite part des médecins réussit à utiliser 10% de médicaments génériques.

Waarin verschillen artsen die in eerste instantie een diureticum voorschrijven voor de behandeling van milde tot matige hypertensie van artsen die hiervoor eerder andere (duurdere) geneesmiddelen gebruiken?
En quoi se distinguent les médecins qui prescrivent un diurétique en premier lieu dans le traitement de l’hypertension légère à modérée par rapport à des médecins qui utilisent d’autres médicaments (plus chers) ?

Voor de behandeling van longkankers in bepaalde stadia van hun ontwikkeling gebruiken artsen, bovenop de hierboven beschreven ‘klassieke’ behandelingen, een nieuwe generatie geneesmiddelen. Die zijn het resultaat van wetenschappelijk kanker onderzoek en klinische proeven.
Issue de la recherche fondamentale puis des essais cliniques, une nouvelle génération de médicaments est utilisée dans le traitement des cancers du poumon à certains stades de leur développement, en plus des traitements classiques décrits ci-dessus.

Voor de behandeling van nierkankers in bepaalde stadia van hun ontwikkeling gebruiken artsen een nieuwe generatie geneesmiddelen, het resultaat van wetenschappelijk kankeronderzoek en klinische proeven.
Malgré leur spécificité, ces médicaments ciblés peuvent s’accompagner d’effets secondaires.