Traduction de «geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Zijn dus niet opgenomen in de gegevens: de magistrale geneesmiddelen, vrij verkochte geneesmiddelen, geneesmiddelen die wel onderworpen zijn aan de voorschriftplicht maar niet worden terugbetaald, de geneesmiddelen die in principe wel terugbetaalbaar zijn, maar in werkelijkheid zonder terugbetaling zijn afgeleverd, de geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen.
Ne sont donc pas repris dans les données: les préparations magistrales, les médicaments vendus librement, les médicaments soumis à la prescription mais qui ne sont pas remboursés, les médicaments qui sont remboursables en principe mais qui, en réalité, sont délivrés sans remboursement, les médicaments délivrés dans les hôpitaux.

Zijn dus niet opgenomen in de gegevens: magistrale geneesmiddelen vrij verkochte geneesmiddelen geneesmiddelen die wel onderworpen zijn aan de voorschriftplicht maar die niet worden terugbetaald geneesmiddelen die in principe wel terugbetaald zijn, maar die in werkelijkheid zonder terugbetaling zijn afgeleverd geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen.
les préparations magistrales les médicaments en vente libre les médicaments soumis à la prescription mais qui ne sont pas remboursés les médicaments qui sont remboursables en principe mais qui, en réalité, sont délivrés sans remboursement les médicaments délivrés dans les hôpitaux.

Zijn dus niet opgenomen in de gegevens: magistrale geneesmiddelen vrij verkochte geneesmiddelen geneesmiddelen die wel onderworpen zijn aan de voorschriftplicht maar die niet terugbetaald zijn geneesmiddelen die in principe wel terugbetaald zijn, maar die in werkelijkheid zonder terugbetaling zijn afgeleverd geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen.
les préparations magistrales les médicaments en vente libre les médicaments soumis à la prescription mais qui ne sont pas remboursés les médicaments qui sont remboursables en principe mais qui, en réalité, sont délivrés sans remboursement les médicaments délivrés dans les hôpitaux.

Niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, magistrale voorschriften en geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen komen daarom niet voor in de kengetallen.
Les médicaments non remboursables, les prescriptions magistrales et les médicaments délivrés en milieu hospitalier n'apparaissent donc pas dans les tableaux de bord.

Deze mogelijkheid bestaat nu al voor geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen en zal worden uitgebreid.
Cette possibilité existe déjà pour les médicaments délivrés en hôpitaux psychiatriques et maisons de soins psychiatriques et sera étendue.

Financiering van de geneesmiddelen, afgeleverd in acute ziekenhuizen
Financement des médicaments délivrés dans les hôpitaux aigus

- de groei(snelheid) van de uitgaven voor ambulante patiënten in ziekenhuizen vanaf 2006 is analoog aan deze tot 2005, net zoals voor de geneesmiddelen, afgeleverd aan ambulante patiënten in open officina
- la (vitesse de) croissance des dépenses pour les patients ambulatoires dans les hôpitaux est, à partir de 2006, identique à celle observée jusqu’en 2005 tout comme pour les médicaments délivrés à des patients ambulatoires dans des officines publiques.

19/05/2011: Rapport van de WG forfaitarisering geneesmiddelen met betrekking tot het project forfaitarisering van de geneesmiddelen in de ziekenhuizen
19/05/2011: Rapport du groupe de travail 'forfaitarisation des médicaments' par rapport au projet de la forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux.

23/06/2005: Rapport van de WG forfaitarisering geneesmiddelen van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid met betrekking tot het project van forfaitarisering van de geneesmiddelen in de ziekenhuizen.
23/06/2005 : Rapport du GT « Forfaitarisation des médicaments » de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, concernant le projet de forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux.

Forfaitarisering van de geneesmiddelen in de ziekenhuizen:
Forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux :