Vertaling van "geneesmiddel zonder voorschrift " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen
composant unique

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral patiënten die ouder zijn dan 55 jaar en dagelijks een geneesmiddel zonder voorschrift innemen voor indigestie of zuurbranden, moeten hun arts of apotheker consulteren.
Ceux de plus de 55 ans doivent tout particulièrement informer leur pharmacien ou médecin, s'ils prennent quotidiennement un remède en vente libre contre les indigestions ou les brûlures d'estomac.

Indien het een geneesmiddel zonder voorschrift betreft, is het de apotheker die het afgeleverd heeft, samen met de aankoper zelf, als de wettelijke regels van distributie niet gevolgd werden.
S'il s'agit d'un médicament sans ordonnance, c'est le pharmacien qui a délivré le médicament, avec l'acheteur lui-même, si les modalités légales de distribution n'ont pas été respectées.

indicatie waardoor het geneesmiddel zonder voorschrift mag worden gebruikt.
une indication limitée, qui permettra une utilisation du médicament sans prescription médicale.

We leggen uit wat het voorschrift op stofnaam is, geven tips om ook zonder voorschrift het goedkoopste geneesmiddel te kopen, duiden het goed gebruik van een geneesmiddel en nog veel meer.
Nous vous expliquons ce qu'est une prescription avec le nom de la molécule (DCI), nous vous donnons des conseils pour acheter au meilleur prix vos médicaments sans ordonnance, nous vous aidons à faire bon usage de vos médicaments et bien plus encore.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Er werden interacties beschreven met volgende geneesmiddelen: tetracyclines en andere antiinfecteuze bacteriostatica, allopurinol (geneesmiddel tegen jicht), probenecid, sulfasalazine (geneesmiddel tegen darmontstekigen) en orale contraceptiva.
On a décrit des interactions avec les médicaments suivants : tétracyclines et autres bactériostatiques anti-infectieux, allopurinol (médicament contre la goutte), probénécide, sulfasalazine (médicament contre les inflammations intestinales) et contraceptifs oraux.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Er werden wisselwerkingen met de volgende geneesmiddelen beschreven: Tetracyclines en andere bacteriostatische anti-infectiemiddelen, allopurinol (geneesmiddel tegen jicht), probenecid, sulfasalazine (geneesmiddel tegen darmontsteking) en orale contraceptiva.
Une interaction peut survenir en cas d’utilisation d’Amoxypen avec : d’autres antibiotiques et tétracyclines, de l’allopurinol (médicament utilisé en cas de goutte), du probénécide, du sulfasalazine (médicament utilisé en cas d’infections digestives) et des contraceptifs oraux.

Afleveringswijze: geneesmiddel zonder medisch voorschrift
Délivrance: médicament non soumis à prescription médicale

Dit geneesmiddel kan zonder voorschrift verkregen worden. Desondanks moet u Glycerine suppo’s Kela zorgvuldig gebruiken om een goed resultaat te bereiken.
Ce médicament est disponible sans prescription médicale, néanmoins il est nécessaire d’employer Glycerine suppo’s Kela soigneusement afin d’obtenir les meilleurs résultats.

Dit geneesmiddel kan zonder voorschrift verkregen worden. Desondanks moet u Troxerutine Mylan zorgvuldig gebruiken om een goed resultaat te bereiken.
Toutefois, vous devez toujours utiliser Troxerutine Mylan avec prudence pour en obtenir les meilleurs effets.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Gebruik geen ander vaginaal geneesmiddel tijdens de behandeling met DALACIN Vaginal.
N’utilisez aucun autre médicament vaginal pendant le traitement par DALACIN Vaginal.