Vertaling van "geneesmiddel werkt door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

door geneesmiddel veroorzaakte thyroïditis
Thyroïdite médicamenteuse

vetzucht door geneesmiddel veroorzaakt
Obésité médicamenteuse

door geneesmiddel geïnduceerde pemphigus
Pemphigus médicamenteux

polyneuropathie door geneesmiddel
polyneuropathie médicamenteuse

intentionele intoxicatie door geneesmiddel
intoxication médicamenteuse volontaire

urticaria door geneesmiddel
urticaire médicamenteuse

vergiftiging door geneesmiddel en/of medicinale substantie
intoxication par un médicament et/ou une substance médicinale

fototoxische reactie door geneesmiddel
Réaction phototoxique à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geneesmiddel werkt door te zorgen dat er meer suiker uit uw lichaam wordt verwijderd met de urine.
Ce médicament agit en augmentant la quantité de sucre éliminée dans l’urine par votre organisme.

Het geneesmiddel werkt waarschijnlijk door binding met het ergosterol van de celmembraan waardoor membraanletsels ontstaan.
Le médicament agit probablement par liaison avec l’ergostérol de la membrane cellulaire, faisant apparaître des lésions dans la membrane.

Bij patiënten met hoge bloeddruk werkt uw geneesmiddel door de bloedvaten te ontspannen, zodat het bloed er gemakkelijker door stroomt.
Chez les patients présentant des valeurs élevées de la pression artérielle, votre médicament agit en relaxant les vaisseaux sanguins, de telle sorte que le sang les traverse plus facilement.

Dat komt omdat het geneesmiddel traag wordt opgenomen door de huid. Het kan 1 dag (24 uur) duren vooraleer Durogesic ten volle werkt.
Il peut en effet s'écouler 1 jour (24 heures) avant que Durogesic agisse pleinement.

een geneesmiddel dat werkt door genen in het lichaam te brengen.
thérapie génique». Il s’agit d’un type de médicament qui agit en libérant des gènes dans l’organisme.

Meloxicam is een niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicam-klasse die werkt door het remmen van prostaglandinesynthese, waarbij anti-inflammatoire, analgetische, antiexsudatieve en antipyretische effecten worden uitgeoefend.
Le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams. Il agit en inhibant la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoires, antalgiques, anti-exsudatives et antipyrétiques.

Dit geneesmiddel is goedgekeurd voor de behandeling van multipel myeloom en werkt door de ontwikkeling van tumorcellen te blokkeren en bepaalde gespecialiseerde cellen van het afweersysteem ertoe aan te zetten de kankercellen aan te vallen.
Il est autorisé pour le traitement du myélome multiple: il bloque le développement des cellules tumorales et encourage certaines des cellules spécialisées du système immunitaire à attaquer les cellules cancéreuses.

Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), behorende tot de Coxibgroep, dat werkt door een selectieve inhibitie van cyclooxygenase-2 (COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.
Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).

Werkingswijze: Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), dat werkt door een selectieve inhibitie van cyclooxygenase-2 (COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.
Mode d’action : Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).

Werkingswijze: Firocoxib is een niet steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID), dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2 (COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.
Mode d’action : Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).