Vertaling van "geneesmiddel werd minstens 30 seconden " (Nederlands → Frans) :

Het te onderzoeken geneesmiddel werd minstens 30 seconden lang toegediend onmiddellijk voorafgaand aan of na de inductie van de anesthesie.
Le médicament de l’étude a été administré sur une période d’au moins 30 secondes, immédiatement avant ou après l’induction de l’anesthésie.

De studiemedicatie werd toegediend over minstens 30 seconden, onmiddellijk voor of na de inductie van de anesthesie.
Le médicament de l’étude a été administré en 30 secondes au moins, immédiatement avant ou après l’induction de l’anesthésie.

De studiemedicatie werd toegediend in minstens 30 seconden net voor of na inductie van de anesthesie.
Le médicament de l’étude a été administré sur une période d’au moins 30 secondes, immédiatement avant ou après l’induction de l’anesthésie.

Dit gebeurt door de beide delen van de beschermingsfolie te verwijderen en daarna de pleister gedurende minstens 30 seconden tegen de huid te drukken (warmte is belangrijk voor maximale kleefkracht).
Cela se fait en enlevant les deux parties de la feuille de protection puis en maintenant fermement le dispositif transdermique sur la peau pendant au moins 30 secondes (la chaleur est un facteur important pour garantir une adhésion maximale).

Trek nu de andere helft van de beschermende folie af en druk stevig met de handpalm op de pleister gedurende minstens 30 seconden, vooral op de randen.
Ensuite, enlever l'autre moitié du feuillet de protection et appuyer fermement sur le dispositif avec la paume de la main pendant au moins 30 secondes, en se concentrant sur les bords.

De tijdsduur van injectie (2ml) bedraagt minstens 30 seconden.
La durée de l’injection (2 ml) est de minimum 30 secondes.

- Voor de preventie en de behandeling van postoperatieve nausea en braken na een operatie onder algemene anesthesie wordt één enkele dosis ondansetron van 0,1 mg/kg tot een maximum van 4 mg toegediend in een ader in minstens 30 seconden.
- Pour la prévention et le traitement des nausées et vomissements faisant suite à une intervention chirurgicale sous anesthésie générale, une dose unique d'ondansétron allant de 0,1 mg/kg à un maximum de 4 mg est administrée dans une veine en 30 secondes minimum.

Voor traditional use moet het middel gedurende minstens 30 jaar (waarvan minstens 15 jaar in minstens één land van de Europese Unie) beschikbaar zijn voor medisch gebruik (niet noodzakelijk als geregistreerd geneesmiddel).
Pour le traditional use , le produit doit être disponible (pas nécessairement comme médicament enregistré) pour un usage médical depuis au moins 30 ans (dont au moins 15 ans dans au moins un pays de l' Union européenne).

Op het ogenblik van de aanvaarding tot terugbetaling moet een generisch geneesmiddel minstens 30% goedkoper zijn dan het referentiemiddel, de originele specialiteit ten opzichte waarvan de generiek zich positioneert.
Dès que le remboursement est approuvé, un médicament générique doit être au moins 30% moins cher que le médicament de référence, la spécialité originale par rapport à laquelle se positionne le générique.

Men moet, voor een optimale resorptie, minstens 30 minuten wachten vooraleer voedsel, een andere drank of een ander geneesmiddel (met inbegrip van calcium) wordt ingenomen.
Pour une résorption optimale, il faut attendre au moins 30 minutes avant de prendre de la nourriture, une autre boisson ou un autre médicament (y compris le calcium).