Traduction de «geneesmiddel waarover zo weinig » (Néerlandais → Français) :

Molsidomine: het blijft verbazingwekkend dat een geneesmiddel waarover zo weinig evidentie van klinische werkzaamheid bestaat dergelijk groot gebruik kent.
Molsidomine: il est étonnant de voir qu’un médicament ayant si peu prouvé son efficacité clinique soit tant utilisé.

Het lijkt raadzaam om geneesmiddelen waarover zo weinig informatie beschikbaar is te vermijden.
Il nous semble conseillé d’éviter des médicaments fournissant si peu d’information.

Het geneesmiddel moet zo weinig mogelijk ongewenste effecten hebben.
Le médicament doit posséder le moins d'effets indésirables possible.

Dit heeft echter ook nadelen voor de verschillende stakeholders zoals: evaluatie geval per geval, verschillen qua beoordeling van de conformiteit, het genereren van verwarring of misleiding, risico om onder de definitie van geneesmiddel op basis van de wijze van presentatie te vallen… Daarom wordt aan de exploitanten aanbevolen om zo weinig mogelijk af te wijken van de toegestane claims zoals vermeld in de verordening.
Elle présente néanmoins également des inconvénients pour les différentes parties intéressées tels que : évaluation au cas par cas, différences dans les jugements de conformité, génération de confusions ou de tromperies, risque de tomber sous la définition de médicament par présentation … Il est par conséquent recommandé aux opérateurs de s’écarter le moins possible des allégations permises et listées dans la réglementation.